Traduction de «loud noises about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loud noise
bruit intense

loudness | noise annoyance
bruyance

loud noises and soft markets
paroles creuses et poudre aux yeux

intensity of noise | loudness | volume of noise
intensité sonore | sonie | volume sonore

loudness level | noise level
niveau acoustique | niveau sonore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One day, while I was at a camp speaking to the women about how we could empower those women, I heard a loud noise and saw a young girl of 16 years being brought on a cartwheel to the camp.
Un jour, tandis que je discutais avec des femmes dans un camp sur des moyens de leur donner des pouvoirs, j'ai entendu un grand bruit et j'ai vu une jeune fille de 16 ans transportée au camp sur une roue de charrette.

Although it has made loud noises about hackers endeavouring to access the House of Commons' computers, it is actually offering the United States government, the Panamanian government or any government that wants it, personal credit card and personal health care information and everything else that is on the passenger name record.
Ces derniers ont crié haut et fort au sujet de la tentative de piratage des ordinateurs de la Chambre des communes. Pourtant, ils offrent au gouvernement des États-Unis, à celui du Panama et à tout autre gouvernement qui le demande des renseignements de nature personnelle concernant les cartes de crédit, les soins de santé et tout autre renseignement se trouvant dans le dossier passager.

The French Government has made loud noises about refusing to compromise and has warned that heads could roll.
Le gouvernement français a claironné qu'il serait intraitable et que des têtes tomberaient.

Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, for months now, the official opposition has been making very loud noises about the fact that the method used to determine claimants' benefits acts as an incentive for workers to join the underground economy.
M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, depuis des mois, l'opposition officielle le clame tout haut: le calcul du montant des prestations auxquelles a droit un assuré est un encouragement flagrant au marché noir.

The government makes very loud noises about caring and compassion, particularly for women, and then it says that a sexual offence against an adult woman may not be deemed to be causing serious harm.
Le gouvernement clame bien fort qu'il se veut prévenant et compatissant, surtout pour les femmes, mais il dit ensuite que les infractions sexuelles commises contre une femme adulte ne sont pas nécessairement considérées comme ayant causé un dommage grave.

Mr. Réal Ménard: Mr. Speaker, the august backbenchers are going about their daily ritual of making noises barely loud enough to be heard in this civilized world.
M. Réal Ménard: Monsieur le Président, j'entends les augustes députés d'arrière-ban qui font leur exercice de la journée en émettant quelques sons difficilement perceptibles en ce bas monde de civilisation.