Vertaling van "loud noise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loud noise
bruit intense

loud noises and soft markets
paroles creuses et poudre aux yeux

loudness | noise annoyance
bruyance

intensity of noise | loudness | volume of noise
intensité sonore | sonie | volume sonore

loudness level | noise level
niveau acoustique | niveau sonore

white noise [ broadband noise | broad-band noise | uniform-spectrum random noise | uniform random noise | flat noise ]
bruit blanc [ bruit à large bande | bruit large bande | bruit à spectre continu uniforme | bruit à répartition uniforme ]

discomfort level | discomfort threshold | uncomfortable loudness level | loudness discomfort level | tolerance threshold | tolerance level | threshold of discomfort
niveau d'inconfort

working out loud | WOL | work out loud | WOL
travail à haute voix | travail à voix haute | narration du travail

noise protection [ fight against noise | noise abatement | noise abatement(GEMET) ]
protection contre le bruit [ lutte contre le bruit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preferring to ask forgiveness rather than seek permission, Bill carved out trails through undeveloped parks in town using hand tools to avoid loud noises.
Préférant demander pardon plutôt que d'obtenir la permission, Bill a d'abord tracé des sentiers dans des parcs non développés de la ville avec des outils à main afin d'éviter de faire du bruit.

To this day I still have many fears associated with loud noises, crowds and fireworks because of the loud, booming explosions.
À ce jour, j'éprouve encore de nombreuses peurs associées aux bruits forts, aux foules et aux feux d'artifice, qui me rappellent de fortes explosions.

Continuous noise as loud as 85 dB is to be avoided.
Les niveaux de bruit continu atteignant 85 dB doivent être évités.

Restful background sound such as music or radio programmes provided during the day can act as a form of environmental enrichment and help to screen out sudden loud noises but it should not be provided permanently.
Un fond sonore apaisant, comme un programme de musique ou de radio diffusé pendant la journée, peut constituer une forme d'enrichissement de l'environnement et contribuer à masquer les bruits forts et soudains, mais il ne devrait pas être diffusé en permanence.

noise hazard, such as ring tones from toy mobile phones that are much too loud and can damage children's hearing capacity.
danger lié au bruit, comme le volume sonore beaucoup trop élevé des sonneries de jouets figurant des téléphones portables qui peut altérer la capacité auditive des enfants,

In the part of the building where pigs are kept continuous noise levels as loud as 85 dBA shall be avoided.
Dans la partie du bâtiment où sont élevés les porcs, les niveaux de bruit continu atteignant 85 dB doivent être évités, ainsi que tout bruit constant ou soudain.

However, loud unfamiliar noise and vibration have been reported to cause stress-related disorders in ferrets and should be avoided.
Néanmoins, il a été signalé que des vibrations et des bruits violents et inconnus peuvent entraîner des perturbations liées au stress chez le furet, et devraient être évités.

I have listened to Reformers who, despite all their loud noises, shouts and grunts, are really the couch potatoes of national unity.
J'ai écouté aussi les réformistes qui, en dépit de leurs hauts cris, sont vraiment de bien tièdes défenseurs de l'unité nationale.

The government makes very loud noises about caring and compassion, particularly for women, and then it says that a sexual offence against an adult woman may not be deemed to be causing serious harm.
Le gouvernement clame bien fort qu'il se veut prévenant et compatissant, surtout pour les femmes, mais il dit ensuite que les infractions sexuelles commises contre une femme adulte ne sont pas nécessairement considérées comme ayant causé un dommage grave.

The real bonus is that these vehicles are so well designed that when damage does occur the soldier operating the vehicle is well protected, and despite all the loud noise, and the reverberations, we do repairs and are able to carry on.
Le véritable avantage réside dans le fait que le soldat aux commandes est bien protégé — ces véhicules sont très bien conçus. Malgré le vacarme et les réverbérations, nous pouvons faire des réparations et continuer sur notre travail.