Traduction de «lot work done out front this summer—starting » (Anglais → Français) :

I understand there will be quite a lot of work done out front this summer—starting in mid-August, I believe.
Je crois savoir que beaucoup de travaux s'effectueront dehors cet été—à partir de la mi-août, si je ne me trompe pas.

We also understand that there isn't a lot, we think — we do not know; we are finding out if there is any — work done in terms of trying to predict 10 or 20 years out what this funding profile could look like, based on reports out of Environment Canada on whether natural disaster frequency and severity is increasing.
Nous pensons également que très peu de travaux ont été menés — en fait, nous ne savons pas, nous essayons de le savoir — pour tenter de prévoir le profil de financement des 10 ou 20 prochaines années selon les rapports publiés par Environnement Canada sur l'augmentation hypothétique de la fréquence et de la gravité des catastrophes naturelles.

That all has to be figured out. In theory yes, and in theory there's a significant chunk of potential there in terms of helping us deal with this problem, but I would suggest there really needs to be a lot of work done.
En théorie, oui, et en théorie il y a un potentiel énorme qui peut nous aider à régler ce problème, mais je dis qu'il y a encore vraiment beaucoup de travail à faire.

It must be pointed out that a lot of work done under the previous government is reflected in this legislation, such as the work of the Treasury Board Secretariat, led by the Honourable Reg Alcock, with respect to cleaning up the rules that govern the operation of other government departments.
Il importe de signaler qu'une grande partie du travail entrepris par l'ancien gouvernement se retrouve dans ce projet de loi, par exemple le travail réalisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor, sous la direction de l'honorable Reg Alcock, en vue d'assainir les règles régissant les activités des autres ministères.

A lot of this work can be done up front before you invest heavily.
On peut faire beaucoup de travail préparatoire avant d'investir de façon importante.