Traduction de «profile could look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

If Looks Could Kill
Le regard qui tue

Looking Ahead: Profiles of Two Canadian Women in Trades
Prédire l'avenir : Deux Canadiennes racontent leurs métiers

Employability Skills Profile - What Are Employers Looking For?
Profil des compétences relatives à l'employabilité - Ce que les employeurs recherchent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also understand that there isn't a lot, we think — we do not know; we are finding out if there is any — work done in terms of trying to predict 10 or 20 years out what this funding profile could look like, based on reports out of Environment Canada on whether natural disaster frequency and severity is increasing.
Nous pensons également que très peu de travaux ont été menés — en fait, nous ne savons pas, nous essayons de le savoir — pour tenter de prévoir le profil de financement des 10 ou 20 prochaines années selon les rapports publiés par Environnement Canada sur l'augmentation hypothétique de la fréquence et de la gravité des catastrophes naturelles.

We have security profiles that look at various social groups, political or other organizations that have a history of terrorism, or where a membership could lead to somebody being inadmissible.
Nous avons des profils de sécurité qui sont établis en fonction de divers groupes sociaux, politiques ou autres qui ont des antécédents de terrorisme, ou dont les membres seraient inadmissibles pour d'autres raisons.

Here are a few of them: ask the Security Intelligence Review Committee to look at the possibility of an inter-agency co-operation protocol to ensure that it would be effective and that rights protected by law would be respected, and have that protocol in place before the leaving the country offences could come into effect; establish the right to state-funded legal aid if a person had to attend an investigative hearing; add a comprehensive review of the government's implementation of the Arar commission's recommendations with regard to accountability and oversight mechanisms, with particular attention to oversight and activities among agencies; and include the advice of the Canadian Human Rights Commission on the racial discrimination and profiling issues surrounding Bill S-7.
En voici quelques-uns: ajouter un examen d'un éventuel protocole de coopération entre les agences par le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, afin de s'assurer de l'efficacité du respect des droits protégés par la loi avant que les infractions liées au fait de quitter le pays ne prennent effet; établir le droit à une aide légale financée par le gouvernement fédéral si la personne doit se présenter à des audiences d'enquête; ajouter un examen exhaustif sur la mise en oeuvre des recommandations de la commission Arar par le gouvernement au sujet de la reddition de comptes et des mécanismes de surveillance, en portant une attention particulière à la surveillance et aux activités entre les agences; inclure l'avis de la Commission canadienne des droits de la personne sur les questions relatives au profilage et à la discrimination raciale entourant le projet de loi S-7.

A research phase could be looked at in order to bring all the partners to the table and to look at all the profiles already developed.
Une étape de recherche pourrait être mise sur pied afin de réunir tous les partenaires à la même table et pour examiner les profils qui existent.

' We have investigated four or five in the last five years where the allegation was that it was discrimination — we could use this term racial profiling — so we are looking at that.
Nous avons fait quatre ou cinq enquêtes au cours des cinq dernières années dans des cas où l'on alléguait qu'il y avait eu discrimination — nous pourrions utiliser l'expression de profilage racial — de sorte que nous ne laissons rien passer de tout cela.