Vertaling van "lot them went through some pretty " (Engels → Frans) :

We went through every single article of the convention, and my question to them was, ``How does this article of CEDAW fit into your life, into Afghan society?'' At the end of it, we realized that there is a lot of misinformation and that none of them felt there was anything wrong at all with the convention.
Nous avons donc lu un après l'autre chacun des articles de la convention, et je leur ai posé les questions suivantes : « Comment cet article de la CEDEF se répercute-t-il sur votre vie? Quel effet a-t-il sur la société afghane?

This is an omnibus bill that makes a lot of changes, some of them good and others pretty troubling in some ways.
Il s'agit ici d'un projet de loi omnibus qui apporte plusieurs changements, dont certains sont intéressants et d'autres sont plutôt inquiétants à certains égards.

A lot of them went through some pretty serious traumatic experiences.
Ils sont nombreux à avoir vécu des expériences plutôt traumatisantes.

As you know, many of them went through World War II and the Korean conflict, and they've seen some outrageous things as well.
Comme vous le savez, nombre d'entre eux ont fait la Deuxième Guerre mondiale et la guerre de Corée et ont vu aussi des choses terribles.

Senator Tkachuk: Honourable senators, I went through all of the taxes we have and made fun of some of them.
Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, j'ai passé en revue tous les impôts et toutes les taxes que nous avons et je me suis moqué de certains d'entre eux.