Vertaling van "lot holes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shothole [ shot hole | shot-hole | blasthole | blast-hole | blast hole | borehole | drill hole | blasting hole | block hole | bore-hole | mining hole ]
trou de mine [ coup de mine ]

basic hole system | hole basis | hole basis limit system | hole-basis system of fits | standard hole system
système d'ajustements à alésage normal | système de l'alésage normal

peeping hole [ peeping-hole | peephole | peep-hole | judas hole | Judas hole | Judas-hole | judas window | Judas window | viewing door ]
judas

angle hole [ incline hole | inclined hole | inclined borehole | inclined well | slanted hole | slant hole | slant well | slanted drill hole ]
trou incliné [ forage oblique | puits incliné | puits oblique | forage incliné ]

cutting holes in tiles | cutting of holes in tiles | cutting holes in tile | drill holes in tile
percer des trous dans du carrelage

Antarctic hole | Antarctic ozone hole | south Pole's ozone hole | southern ozone hole
trou antarctique | trou austral | trou d'ozone antarctique | trou d'ozone austral | trou d'ozone du pôle Sud

bye hole | observation hole | peep hole | peephole | sight hole
lunette(B) | mouchard | regard

flanged hole | burred hole | countersunk hole | dimpled hole | extruded hole
trou à collerette | trou bordé

though hole mounting | thru hole mounting | through-hole technology | THT
technologie THT | technologie traversante

manually using THT | using through-hole technology manually | apply through-hole technology manually | applying THT manually
appliquer manuellement une technologie traversante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If that hole is plugged, I believe that a lot of immigrants who are in the process of trying to immigrate to this country through the normal legal channels will feel a lot better about the process.
Si ce problème est réglé, je crois que de nombreux immigrants qui envisagent d'immigrer au Canada par les voies légales normales auront une meilleure opinion du processus.

There are not a lot, because as I have pointed out, we could drive a big truck through the many holes in the bill.
Il n'y en a pas beaucoup parce que, comme je l'ai dit, le projet de loi présente des trous assez grands pour laisser passer un camion.

A lot of the oil that comes out of these holes — in fact, in almost every case, I suspect — is mixed with hot water.
Dans bien des cas — en fait, je soupçonne que c'est toujours le cas —, une grande partie du pétrole qui émerge de ces trous est mélangée à de l'eau chaude.

We deplore the fact that the bill is a little like Swiss cheese: there are a lot of bubbles, a lot of holes, in terms of protecting rights holders and creators.
On ne peut que déplorer le fait que le projet de loi se présente un peu comme un gruyère, c'est-à-dire qu'il y a beaucoup de bulles, beaucoup de vides par rapport à la protection des ayants droit et des créateurs.

In summary, the directive can be improved, Mr President, but the socialists and the democrats will give it their support, because it will bring a lot of light into the dark hole of international finance that alternative funds have represented up to now.
En résumé, la directive est perfectible, Monsieur le Président, mais les socialistes et les démocrates y donneront leur adhésion car elle apportera beaucoup de lumière dans ce trou noir de la finance internationale qu’ont représenté jusqu’ici les fonds alternatifs.

Could she perhaps confirm that although statutory declarations have a role, they certainly have a lot of holes in them?
Pourrait-elle confirmer que, bien que les déclarations solennelles puissent être utiles, il s'agit d'un système qui a certainement aussi bien des failles?