Vertaling van "lot broader questions " (Engels → Frans) :

However, that brings a lot broader questions that you may need to explore, or request that it is explored, on how all these interrelations between navigation safety, air safety, lifesaving stations and so forth are encompassed, how they are servicing the general public.
Toutefois, cela soulève des questions plus vastes que vous devriez peut-être examiner ou faire examiner sur les liens entre la sécurité maritime, la sécurité aérienne, les postes de sauvetage, et cetera, et sur leur utilité pour le public en général.

We have an awful lot of work to do in terms of policy design, and it ranges from the picayune, very detailed questions about how you define certain things—we have to put new forms in place for applications and that kind of stuff—through to broader questions about how we'll action some of the new provisions with respect to partnerships, with respect to offsets, and a whole variety of things.
Nous avons énormément de travail à faire pour élaborer la politique, qu'il s'agisse de détails insignifiants et très pointus, comme certaines définitions — nous devons entre autres concevoir les nouveaux formulaires de demande — ou de grandes questions sur l'exécution des nouvelles dispositions ayant trait aux partenariats, aux compensations, et à bien d'autres sujets.

As for the broader question of northern development, the Liberals believe that a lot more needs to be done besides simply streamlining regulations related to surface rights and dispute resolution mechanisms in order to develop the enormous economical potential of the north.
En ce qui concerne la question plus générale du développement dans le Nord, les libéraux estiment qu'il faudrait beaucoup plus qu'une rationalisation de la réglementation relative aux droits de surface et des mécanismes de règlement des différends pour exploiter l'énorme potentiel économique du Nord.

On the broader question of soil degradation and so on, a lot of people in the organic industry are convinced that going organic is a much better way to ensure that the soil of our arable lands will be better protected and that we will ensure sustainable agriculture with more of a commitment to organic farming methods.
Quant à la question plus générale de la dégradation des sols, beaucoup d'intervenants dans l'industrie de la culture organique sont convaincus que ce type de culture constitue un moyen de loin plus efficace pour protéger les terres arables et que nous assurerons la viabilité de l'activité agricole en pratiquant davantage la culture organique.

Senator Andreychuk: Inspector, you have answered a lot of the broader questions.
Le sénateur Andreychuk : Inspecteur, vous avez déjà répondu à un bon nombre de questions d'ordre général.