Vertaling van "brings a lot broader questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring a matter before [ bring a question before | raise a matter on the floor ]
mettre une question à l'ordre du jour [ saisir d'une question | inscrire une affaire à l'ordre du jour | porter une question à l'ordre du jour ]

bring a question before the committee
saisir le comité d'une question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, that brings a lot broader questions that you may need to explore, or request that it is explored, on how all these interrelations between navigation safety, air safety, lifesaving stations and so forth are encompassed, how they are servicing the general public.
Toutefois, cela soulève des questions plus vastes que vous devriez peut-être examiner ou faire examiner sur les liens entre la sécurité maritime, la sécurité aérienne, les postes de sauvetage, et cetera, et sur leur utilité pour le public en général.

This anecdote brings a lot of questions to my mind.
Ce cas m'amène à me poser beaucoup de questions.

The digital economy brings about a lot of new opportunities, but challenges too, especially related to social questions such as access to social protection for workers on atypical contracts.
L'économie numérique ouvre de nombreuses perspectives nouvelles mais elle s'accompagne aussi d'un grand nombre de défis, liés notamment à des aspects sociaux tels que l'accès à la protection sociale de travailleurs engagés dans le cadre de contrats atypiques.

When the Conservatives say that word a lot, I want to bring into the broader discussion, to put the context of Bill C-21 in a more enlightened form, that under their new elect-the-senator bill, there is no accountability.
Je voudrais replacer ce mot, que les conservateurs utilisent à tort et à travers, dans un contexte plus général pour dire que dans le cas du projet de loi C-21, le nouveau projet de loi sur l'élection des sénateurs, il n'y a pas de responsabilité.

It is evident from the debate that one great central concern is advertising, and, as this is something with which a lot of us have a problem, we will have to discuss it; the question is: how must we control the amount of advertising in order to protect consumers while at the same time enabling creative artists to bring good, high-quality products onto the market without charging even more?
Il ressort avec évidence du débat que l’une des préoccupations majeures est la publicité et, comme ceux à qui celle-ci pose problème sont très nombreux, nous devrons en discuter. La question est la suivante: comment devons-nous contrôler le volume de publicité afin de protéger les consommateurs, tout en permettant en même temps aux artistes créateurs d’apporter sur le marché de bonnes productions de haute qualité sans payer davantage?

On the broader question of soil degradation and so on, a lot of people in the organic industry are convinced that going organic is a much better way to ensure that the soil of our arable lands will be better protected and that we will ensure sustainable agriculture with more of a commitment to organic farming methods.
Quant à la question plus générale de la dégradation des sols, beaucoup d'intervenants dans l'industrie de la culture organique sont convaincus que ce type de culture constitue un moyen de loin plus efficace pour protéger les terres arables et que nous assurerons la viabilité de l'activité agricole en pratiquant davantage la culture organique.

Since this regulation brings much that is new to the Member States and will require a lot of adjustment by all concerned, we should first apply it for two or three years and then concentrate on this question again.
Ce règlement introduisant un grand nombre de nouveautés pour les États membres et requérant de nombreux réaménagements de la part des acteurs concernés, nous devrions d’abord l’appliquer pendant deux ou trois ans avant de nous pencher une nouvelle fois sur cette question.

Ms. Rosenfeldt: In relation to the senator's comments on Aboriginal offenders, I do believe that the Ashley Smith case will bring a lot of questions to the forefront, which I hope will in fact in the end be able to help.
Mme Rosenfeldt : Pour ce qui est des commentaires du sénateur au sujet des délinquantes autochtones, je suis convaincue que l'affaire Ashley Smith permettra d'attirer l'attention sur un bon nombre de questions, et que cela sera finalement utile.