Vertaling van "said a lot about mary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the retrocession to the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation of certain lots presently under a location ticket and considered as not being intended for agriculture, and the transfer of the said lots to the M
Règlement sur la rétrocession au ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation de certains terrains actuellement sous billet de location et considérés comme à vocation non agricole et sur le transfert de ces terrains au ministère de l'Éner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the occasion, President Juncker said: "We spoke a lot about young people during this summit.
À cette occasion, le président Juncker a déclaré: «Nous avons longuement parlé de la jeunesse pendant ce sommet.

Thence on a bearing of 135°, to a point on the southerly shore of Browning Passage, said point lying about 704 metres due north and about 604 metres due east from the most westerly southwest corner of said District Lot 288;
De là, dans une direction de 135°, jusqu’à un point sur la rive sud du passage Browning, ledit point se trouvant à environ 704 mètres franc nord et à environ 604 mètres franc est du coin sud-ouest extrême ouest dudit lot de district 288;

However, I thought it said a lot about Mary Dawson, who I worked with at the provincial level in Ontario, that she took it upon herself to issue a report that made the chronology of what happened clear, why she did what she did, and it is not that long, but most important, concluded with what I read into the record.
J’ai toutefois trouvé très révélateur des qualités de Mary Dawson, avec qui j’ai travaillé au niveau provincial en Ontario, qu’elle prenne l’initiative d’émettre un rapport établissant clairement la chronologie des faits ainsi que les raisons pour lesquelles elle a agi comme elle l’a fait, mais surtout tirant la conclusion que j’ai lue.

Instead, he said a lot about future challenges and, in my opinion, what he said was too general.
Il a au contraire beaucoup parlé des difficultés à venir, et je pense que ses propos sont restés trop généraux, trop peu précis.

Recently, we have said a lot in the European Parliament about the necessity of strengthening the internal market.
Récemment, nous nous sommes longuement entretenus dans le Parlement européen de la nécessité de renforcer le marché intérieur.

At the same time, however, we think that the report could have said a lot less about what schools should do and what food they should serve.
Dans le même temps toutefois, nous pensons que le rapport aurait pu être beaucoup moins disert au sujet des actions à mettre en œuvre par les écoles et des aliments qu’elles doivent servir.

You have said a lot about prevention, and the fight against violent radicalisation.
Vous avez beaucoup parlé de prévention, et de la lutte contre la radicalisation violente.

I have deliberately not mentioned the environmental aspect because my colleagues have already said a lot about it.
C'est délibérément que je n'ai pas parlé de l'aspect environnemental, puisque mes collègues en ont beaucoup parlé.

However, we haven't said a lot about the Quebec road system, particularly Highway 50.
Cependant, on n'a pas beaucoup parlé du réseau routier pour le Québec, particulièrement de l'autoroute 50.

Honourable senators, recently on Bill C-20, the government has said a lot, both in and out of this chamber, about responsible government in Canada and the Senate's role therein.
Honorables sénateurs, à propos du projet de loi C-20, le gouvernement a dit récemment beaucoup de choses, tant dans notre assemblée qu'à l'extérieur, au sujet du gouvernement responsable au Canada et du rôle que le Sénat y joue.