Traduction de «lot about fraud » (Anglais → Français) :

I'm glad you broke down the distinction between fraud.There has been a lot of talk about fraud—and fraud being proven or not proven—and irregularities.
Je suis content que vous fassiez la distinction entre la fraude.On parle beaucoup de la fraude, prouvée ou non, et des irrégularités.

The problem is that there are huge amounts of fraud, but given the limited enforcement ability that's available and the limited resources, a lot of this fraud is not investigated. Because unless you're talking about hundreds of thousands or millions of dollars, it's just not worth the energy.
Le problème, c'est qu'il y a beaucoup de fraude, mais compte tenu des capacités limitées en matière d'application de la loi et des ressources limitées disponibles, une grande partie de cette fraude ne fait pas l'objet d'une enquête, parce qu'à moins de parler de centaines de milliers ou de millions de dollars, cela ne vaut tout simplement pas la peine d'investir toute cette énergie.

Mr. Speaker, I have been told that the Bloc has a lot of concerns about voter fraud in Quebec, so the Bloc members may have reasons for supporting this bill, but it almost seems that there is a theoretical debate going on and that the real application and implications of this bill are not being felt or heard by members.
Monsieur le Président, j'ai entendu dire que le Bloc s'inquiète beaucoup des fraudes électorales au Québec. Il a peut-être de bonnes raisons d'appuyer le projet de loi, mais on dirait que nous assistons à un débat théorique et que la signification et les conséquences réelles du projet de loi ne sont pas abordées.

We talked about credit card fraud, which I think is on everybody's minds, but these uses, these personations and using personal information can be a lot less illegal and a lot less damaging, but nonetheless deserve the same protection under this law.
Nous avons parlé des fraudes reliées aux cartes de crédit, auxquelles nous pensons tous bien sûr. L'usage qui est fait de ces renseignements, ces usurpations d'identité et une telle utilisation des renseignements personnels sont peut-être beaucoup moins illégaux et dommageables, mais ils commandent néanmoins la même protection en vertu de la loi.

Mr. Neufeld: I have found it interesting that the focus has somehow been placed on voters being the source of a lot of fraud in our electoral system, when I know there's been a great deal of concern on the part of Canadians about the whole robo-call situation.
M. Neufeld : Je trouve intéressant de voir qu'on se concentre sur les électeurs comme étant la source de beaucoup de cas de fraude dans notre système électoral, alors que je sais que les Canadiens sont très inquiets de la situation des appels robotisés.