Vertaling van "lost those five " (Engels → Frans) :

There's not enough money in the world that'll ever give me back those five years of what I've lost.
Il n'y a pas assez d'argent dans le monde pour me rendre ces cinq années que j'ai perdues.

Obviously, those five lost weeks will just make the process even slower than it already was and exacerbate tensions on the ground.
Bien évidemment, les cinq semaines perdues ne font qu'accentuer les délais d'intervention et exacerber les tensions qui prévalent sur le terrain.

Robert Parry, President of the Federal Reserve Bank in San Francisco, stated that in the first five of those ten days, $1 billion was lost from the economy and in the subsequent five days, $2 billion was lost from the economy as a result of that disruption.
Robert Parry, président de la Banque de réserve fédérale à San Francisco, a déclaré que, dans les cinq premiers jours de cet arrêt de travail, les pertes ont été de 1 milliard de dollars pour l'économie, et de 2 milliards de dollars, durant les cinq jours suivants.

If you look back at years of life that have been lost — that is, someone that dies at age five and all of those years that are lost — and compare it to our H1N1 pandemic, it probably is as severe as a seasonal flu year and probably was as severe as the pandemic of 1968.
Si on jette un œil aux années de vie perdues — autrement dit, quelqu'un qui décède à l'âge de cinq ans et toutes ces années perdues — et qu'on fait une comparaison avec la pandémie de H1N1, c'est probablement une saison de la grippe aussi dévastatrice que la pandémie de 1968.

Moreover, to add insult to injury, illegal immigration is a criminal offence in Italy so, for example, after the dramatic landing at the end of August in which many Somalis lost their lives, those few, I think four or five Somalis who managed to reach their destination have, among other things, been accused of immigration and are therefore now being prosecuted under Italian law.
Par ailleurs, pour couronner le tout, l’immigration illégale constitue un délit pénal en Italie de sorte que, par exemple, après le tragique débarquement de la fin août où de nombreux Somaliens ont perdu la vie, les quelques Somaliens - quatre ou cinq, je pense - qui sont arrivés à destination ont, entre autres, été accusés d’immigration illégale.

2. On the basis of the criteria set out in Annex III (Stage 2) and in the framework both of each of the five biogeographical regions referred to in Article 1 (c) (iii) and of the whole of the territory referred to in Article 2 (1), the Commission shall establish, in agreement with each Member State, a draft list of sites of Community importance drawn from the Member States' lists identifying those which lost one or more priority natural habitat types or priority species.
2. Sur la base des critères établis à l'annexe III (étape 2) et dans le cadre de chacune des cinq régions biogéographiques mentionnées à l'article 1er point c) iii) et de l'ensemble du territoire visé à l'article 2 paragraphe 1, la Commission établit, en accord avec chacun des États membres, un projet de liste des sites d'importance communautaire, à partir des listes des États membres, faisant apparaître les sites qui abritent un ou plusieurs types d'habitats naturels prioritaires ou une ou plusieurs espèces prioritaires.

At the end of the last election, for some reason that auditor's credentials were questioned, and we lost those five candidates because their audits were disallowed.
Après les dernières élections, pour une raison ou une autre, ses qualifications ont été mises en doute et nous avons perdu ces cinq candidats parce que leurs vérifications ont été refusées.