Vertaling van "lost money because " (Engels → Frans) :

He lost money because of his taxes.
Il perdait de l'argent à cause des taxes et des impôts qu'il devait payer.

The vast sums of money which are lost now because of fraud could be better invested in public projects and services such as schools, hospitals and roads.
Les montants colossaux qui sont actuellement perdus en raison de la fraude pourraient être investis dans les projets et les services publics, tels que les écoles, les hôpitaux et les routes.

They lost money because of the economic crisis triggered by commercial paper, but I think that they themselves played a part in the crisis.
Leurs pertes de bénéfices sont attribuables à la crise économique des papiers commerciaux, mais je crois qu'ils ont contribué eux-mêmes à cette crise.

During the last years retail investors have lost money with investments that implied risks that were not transparent or properly understood by them, particularly because of the unclear, poor and unsatisfactory information provided.
Au cours des dernières années, les investisseurs de détail ont perdu de l'argent avec des investissements qui impliquaient des risques qui n'étaient pas transparents ou qu'ils n'avaient pas vraiment compris, notamment en raison du caractère obscur, médiocre et insatisfaisant des informations fournies.

This will send a clear message that stealing from our retirees will not be tolerated. In Quebec, 9,800 retirees lost money because of an individual named Vincent Lacroix, who was sold a company by my own government's Caisse de dépôt et placement.
Chez nous, au Québec, 9 800 retraités ont perdu leur argent à cause d'un dénommé Vincent Lacroix, qui s'était fait vendre cette compagnie par la Caisse de dépôt et placement de mon propre gouvernement.

It did not matter whether the company made money, broke even or lost money because every company and every employee had to contribute to the employment insurance fund.
Si l'entreprise gagnait de l'argent, arrivait à égalité ou perdait de l'argent, peu importait, car toutes les entreprises et tous les employés devaient cotiser à la caisse d'assurance-emploi.

So when we talk about $300 million that farmers have been deprived of, that troubles me, but you're not fighting for the lost money, because we know where it's going.
Aussi, lorsqu'il est question des 300 millions de dollars dont les agriculteurs seront privés, cela me fait quelque chose, mais ne vous battez pas pour l'argent disparu, car on sait où ça va.

Many honest citizens have lost a lot of money because of the Commission’s blameworthy laxity in this case.
De nombreux citoyens honnêtes ont perdu beaucoup d’argent à cause du laxisme répréhensible de la Commission dans ce cas.

Thousands of investors have lost money because of the cost of over-bonusing ‘with-profit’ life assurance policies.
Des milliers d’investisseurs ont perdu de l’argent en raison du coût du paiement excessif de bénéfices liés aux polices d’assurance-vie prévoyant la participation des assurés aux bénéfices.

176. Notes that, among other things, complex procedures and legal uncertainties lead to significant under-utilisation of funds, and is disappointed that after five years of implementation only half of the money was obtained by the (final) beneficiaries according to data as at 15 December 2004; is pleased, however, that no SAPARD money will be lost because of delays; nevertheless, points out to the Commission that under no circumstances should the desirable acceleration of payments eliminate regulation and supervision of the programme;
176. constate notamment que des procédures compliquées et des incertitudes juridiques sont à l'origine d'une sous-utilisation notable des ressources; se déclare déçu de ce que, après cinq ans de mise en œuvre, la moitié seulement des ressources soit parvenue aux destinataires finals, d'après les chiffres du 15 décembre 2004; se félicite toutefois de ce que pas un euro des ressources SAPARD ne sera perdu à cause de retards; signale cependant à la Commission que l'accélération souhaitable des paiements ne devrait en aucun cas faire oublier la surveillance et le contrôle du programme;