Vertaling van "losier-cool and senator eymard corbin " (Engels → Frans) :

To my left is Senator Andrée Champagne, from Quebec. Also to my left are Senator Losier-Cool and Senator Eymard Corbin, who are both from New Brunswick.
À ma gauche, le sénateur Andrée Champagne, de la province de Québec, le sénateur Losier-Cool, du Nouveau- Brunswick, le sénateur Eymard Corbin, du Nouveau-Brunswick.

To my left is Senator Losier-Cool, Senator Eymard Corbin, who are both senators from the province of New Brunswick.
À ma gauche, madame le sénateur Losier-Cool, et le sénateur Eymard Corbin, tous les deux du Nouveau- Brunswick.

However, if it is agreed that we continue our tributes to Senator Losier-Cool under Senators' Statements, we will, therefore, have the balance of the 30 minutes for tributes, not including the time allotted for Senator Losier-Cool's response.
Toutefois, s'il est entendu que nous allons consacrer la période des déclarations de sénateurs à nos hommages au sénateur Losier-Cool, nous disposerons de 30 minutes de plus pour les hommages, sans compter le temps alloué à la réponse du sénateur Losier- Cool.

I want to mention also Senator Jerry Grafstein, Senator Anne Cools and Senator Peter Stollery of Ontario, Senator Eymard Corbin of New Brunswick, Senator Lucie Pépin of Quebec, Senator Catherine Callbeck of Prince Edward Island and Senator George Baker of Newfoundland and Labrador.
Je tiens également à mentionner les sénateurs Gerry Grafstein, Anne Cools et Peter Stollery, de l'Ontario, le sénateur Eymard Corbin, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Lucie Pépin, du Québec, le sénateur Catherine Callbeck, de l'Île-du-Prince- Édouard, et le sénateur George Baker, de Terre-Neuve-et- Labrador.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, first I want to thank the Honourable Senators Andreychuk, Pépin, Callbeck, Wilson and Corbin for their comments on this issue.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, je tiens d'abord à remercier les honorables sénateurs Andreychuk, Pépin, Callbeck, Wilson et Corbin de leurs interventions suite à cette question.