Vertaling van "looped around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loop circuit | LC | loop-around trunk | loop
circuit en boucle

loop around test line
ligne d'essai en bouclage distant

milliwatt silent and loop-around test
essai en boucle avec signal en milliwatt

loop-line | run-around
boucle | demi-tour

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

loop-line [ run-around ]
boucle [ demi-tour ]

Gierer loop | hairpin | hairpin loop | hairpin structure | hairpin-like structure | stem-loop | stem-loop structure | SLS [Abbr.]
boucle en épingle à cheveux | épingle à cheveux | structure en épingle à cheveux

Audio Frequency Induction Loop | audio induction loop | hearing loop | induction loop | AFIL [Abbr.]
boucle à induction magnétique | boucle magnétique | boucle pour mal-entendants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're trying to push, on the technological side, towards using some of the technology we've developed in our shooting lab for testing high-performance athletes to bring the technology back down to the point at which we could provide biathlon as a sport for people without the stigma attached to firearms, using such things as what I'll call laser rifles in almost a laser-tag type of situation, because that's the type of technology people can understand, and bringing it down to the point of being able to reinforce participation starting right at eight years of age, with kids who are interested in a challenge other than just doing loops around the park.
Sur le plan de la technologie, nous tentons d'encourager le recours à certaines technologies que nous avons mises au point dans nos laboratoires de tir afin de tester des athlètes de haut niveau. Nous voudrions faire évoluer la technologie au point où nous pourrions proposer le biathlon aux gens comme un sport qui ne serait pas entaché de l'impression négative liée aux armes à feu, en utilisant ce que j'appellerais des carabines au laser presque semblables à ce qu'on emploierait dans un jeu de poursuite au laser, parce que c'est le genre de technologie que les gens peuvent comprendre.

How else can one explain the very humongous ridings, for example, all the way from my boyhood home of Quill Lake, way across, looping around Saskatoon over to Rosetown, a stretch of probably three or four hours or more, depending on how heavy your foot is.
Comment expliquer autrement les gigantesques circonscriptions, comme celle qui s'étend de mon patelin de Quill Lake à l'autre extrémité en encerclant Saskatoon et Rosetown, une balade de trois ou quatre heures en voiture, voire plus, selon sa vitesse de croisière.

‘stick’ sausage, wrapped around a stick for drying, it is presented in a series of loops of no specific number or weight.
saucisse «perche», enroulée pour le séchage autour d’une perche, elle se présente sous la forme d’une succession de plis dont le nombre et le poids ne sont pas définis.

In this next set of signposts on closing the loop, what we call closing the loop on finishing the job around ozone-depleting substances and also removing the blinkers.I'm sure you're aware that over the years we've dealt on a parallel track with many of the global issues.
Dans la prochaine série de signaux sur le fait de boucler la boucle, et nous entendons par boucler la boucle, finir le travail concernant les substances appauvrissant la couche d'ozone et également supprimer les oeillères.Je suis sûre que vous savez que dans le passé nous nous sommes occupés parallèlement de nombreuses autres questions d'envergure mondiale.

A cableway transport whose vehicles consist of suspended chairs for carrying individuals or groups of people from one location to another via a steel cable or rope which is looped around two points.
Système de transport par câble dont les véhicules sont composés de sièges suspendus utilisés pour transporter des personnes ou des groupes de personnes d'un point à un autre au moyen d'un câble en acier ou d'un filin parcourant une boucle entre deux points (télésiège).

We are working with clients now to build a robust system that will work for them and us, through the Canadian Association of Chiefs of Police and with the prosecutors who ultimately take these cases to court, so we will have what we feel is a full feedback loop around our ability to meet their needs on a timely basis.
Nous collaborons actuellement avec les clients pour bâtir un système solide par le truchement de l'Association canadienne des chefs de police et des procureurs qui portent ces affaires devant les tribunaux, ce qui nous donnera, pensons-nous, une boucle de rétroaction complète sur notre aptitude à répondre à leurs besoins de manière opportune.

Personal watercraft are zipping up and down the lakeshore in front of our clients and, in some cases which have been documented by video, doing loops around people in sea kayaks.
Les motomarines font des va-et-vient à toute vitesse le long de la berge, devant nos clients et, dans certains cas qui ont été documentés sur film vidéo, font des manoeuvres autour des gens qui sont en kayak de mer.