Vertaling van "looked after then david aster phoned " (Engels → Frans) :

I thought it was being looked after, then David Aster phoned me and said, you've got to come back, Joyce, the minister hasn't even seen your application.
Je croyais qu'on s'en occupait et David Aster m'a téléphoné pour me dire: jusqu'à présent, le ministre n'a même pas vu votre demande, nous venons de l'apprendre.

Mr. David Collenette: That's what this whole exercise is about, Mr. Chair, and this whole document is to say to Canadians, if that's the direction we're going in—and it looks very much as if we are—then we had better make sure there's competition, that there's protection on prices, protection on service to communities, that the Canadian control issue is dealt with, that the public interest is looked after.
M. David Collenette: C'est le but de tout cet exercice, monsieur le président, et ce document dit aux Canadiens que si c'est la direction que nous prenons—et il semble bien que ce soit le cas—nous devons alors garantir la concurrence, nous assurer de protéger les prix, de préserver le service aux collectivités, veiller à régler la question du contrôle canadien, et défendre les intérêts du public.

If somebody sits in Minneapolis and phones to Winnipeg, then the Americans will look after him.
Si une personne de Minneapolis téléphone à Winnipeg, ce seront les Américains qui s'en chargeront.