Vertaling van "look pretty different " (Engels → Frans) :

The energy economy of the 21st century is going to look pretty different from the energy economy today.
L'économie énergétique du XXI siècle sera assez différente de celle que nous connaissons aujourd'hui.

For instance, a crop like canola can be a pretty complete source of nutrition and the bee doesn't have to spend a lot of time or expend a lot of extra energy foraging long distances looking for different nutrition sources, which can also impact bee health and hive health.
Par exemple, le canola constitue une source nutritive très complète, et les abeilles n'ont pas besoin de consacrer beaucoup de temps et d'énergie à parcourir de longues distances pour trouver différents types de plantes, ce qui peut également avoir une incidence sur la santé d'une ruche.

For example, good clinical practices are pretty much standardized around the world, and we also look for evidence that trials conducted in different jurisdictions meet the standards that we have in Canada.
Par exemple, les pratiques cliniques exemplaires sont pas mal toutes normalisées partout dans le monde et nous nous assurons que les essais menés dans différents pays répondent aux normes que nous avons au Canada.

I noticed the look. The difference between the two figures is pretty straightforward: it's the activity of other departments.
La différence entre les deux chiffres est très claire : il s'agit de l'activité de d'autres ministères.

If you get much disparity, vis-à-vis a difference of information, then the arbitrageurs will look after that pretty quickly, so the differences will get buried.
En cas de disparités dues à des différences dans les renseignements publiés, les arbitragistes auront tôt fait d'intervenir, ce qui élimine rapidement les écarts.