Traduction de «look at what else might » (Anglais → Français) :

It plans to launch a dialogue with industry and other stakeholders in 2006 to determine what else might be done to provide European industry with a sound IPR framework.
En 2006, la Commission a également prévu d'entamer un dialogue avec l'industrie et d'autres parties intéressées afin de déterminer ce qui peut être fait de plus pour donner à l'industrie européenne un cadre de PI solide.

10. This Green Paper also outlines a framework for looking at the entire set of challenges surrounding the education of children of migrants and invites interested parties to contribute their ideas about how the EU might in future support Member States in formulating their education policies in this area and on how a possible future process of exchange and mutual learning might be organised and what it should cover.[7]
10. Ce livre vert esquisse également un cadre pour examiner l'ensemble des enjeux relatifs à l'éducation des enfants de migrants; il invite les parties prenantes à réfléchir sur la façon dont l'Union pourrait, à l'avenir, aider les États membres dans l'élaboration de leurs politiques dans ce domaine, ainsi qu'à l'organisation et l'étendue d'un éventuel processus d'échange et d'apprentissage mutuel[7].

– (DE) Mr President, I can go along entirely with what Mr Virrankoski has just said, in that I see the Budget Regulation as a really important matter, and would also like to reiterate my thanks to the Finnish Presidency of the Council for having picked up a really live issue by at least proposing that we might take a look at what posts might be saved in the Brussels institutions by reason of the changes this European Union of ours has undergone.
- (DE) Monsieur le Président, je puis souscrire entièrement à ce que M. Virrankoski vient de dire, en ce sens que je considère le règlement financier comme une question très importante, et je voudrais également réitérer mes remerciements à la présidence finlandaise du Conseil pour avoir relancé un sujet cuisant en suggérant à tout le moins que nous nous penchions sur les postes qui pourraient être épargnés au sein des institutions bruxelloises à la suite des changements que notre Union européenne a subis.

Are you prepared, on this basis, to look at what this might mean in terms of future adjustments in Parliament, for example by organising, together with this House, a hearing during the course of 2007?
Êtes-vous prêt, sur cette base, à examiner les implications éventuelles en termes d’ajustements futurs au sein du Parlement, en organisant par exemple, en collaboration avec cette Assemblée, une réunion dans le courant de l’année 2007?

We have to look at the details, perhaps at the milk prices for example, or in other areas, to see what else we might do.
Nous devons encore examiner certains détails tels que le prix du lait pour voir s'il ne reste pas l'une ou l'autre possibilité de faire quelque chose.

The scale and nature of the outrage we witnessed in the United States last week gives us a warning of what else the new millennium might bring, so we must look pragmatically at what we need to do together.
La dimension et la nature de l'outrage dont nous avons été témoins aux États-Unis la semaine dernière nous préviennent de ce que le nouveau millénaire pourrait apporter.

The Commission is well aware of the fact that what might sound simple is indeed very tricky when one begins to look at the details, and it is a main purpose of this Communication to show how the Commission envisages how the European Union might be able to overcome these difficulties.
La Commission est parfaitement consciente que ce qui peut paraître simple au premier abord se révèle être un point très délicat à y regarder de plus près, et l'un des principaux objectifs de la présente communication est de montrer comment la Commission propose à l'Union européenne de surmonter ces difficultés.

Representation is a controversial issue in terms of trying to get people to think outside of the Indian Act and to look at what else might be out there.
La représentation est une question controversée si l'on essaye d'amener les gens à penser en dehors de la Loi sur les Indiens et à voir ce qu'il pourrait y avoir d'autre à côté.

Ms. Sheila Regehr: Again, it's not our position to actually make a recommendation for something in the absence of looking at the entire picture and looking at what else is available and seeing what impact that might have on families.
Mme Sheila Regehr: Là encore, ce n'est pas à nous de formuler une recommandation si nous n'avons pas une vision globale, si nous ne connaissons pas les autres possibilités et si nous ne savons pas quelles conséquences cela aura pour les familles.