Vertaling van "else we might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EITHER-OR- | OR else-
OU-OU-

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

authority to vote for somebody else | proxy
procuration électorale

social exclusion not else-where classified
exclusion sociale et non classée ailleurs | fonction exclusion sociale et non classée ailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It plans to launch a dialogue with industry and other stakeholders in 2006 to determine what else might be done to provide European industry with a sound IPR framework.
En 2006, la Commission a également prévu d'entamer un dialogue avec l'industrie et d'autres parties intéressées afin de déterminer ce qui peut être fait de plus pour donner à l'industrie européenne un cadre de PI solide.

They might mean something to us here in Strasbourg or in Brussels. They do not mean a lot to anyone else.
De nouveaux traités, de nouvelles institutions, cela nous parle, à nous, ici; à Strasbourg ou à Bruxelles. Ailleurs, ils ne veulent pas dire grand-chose.

All of those taken together improve substantially the situation for SMEs and obviously, under the common strategic framework, I have no doubt that we will get other very good ideas about what else we might be able to do to help them.
Toutes ensemble, ces mesures amélioreront substantiellement la situation des PME et, à l’évidence, au titre du cadre stratégique commun, je ne doute pas que nous aurons d’autres très bonnes idées sur ce que nous pourrions faire pour les aider.

We should strive to combine openness and maximum access to the Internet with safety not only for children but anyone else who might be as risk as a result of Internet abuse.
Nous devons nous efforcer de combiner l'ouverture et l'accès maximal à l'internet avec la sécurité non seulement des enfants mais de toute personne susceptible de courir des risques en raison d'un abus de l'internet.

Only by knowing the costs can we determine what else we might have been able to achieve for Canadians with the same amount of money.
Ce n'est qu'en connaissant les coûts que l'on peut déterminer ce que l'on aurait pu faire pour les Canadiens en contrepartie du même montant.

What has been said today is in relation to access to data, trying to correct errors, the purpose for which this data will be used, where else it might go and, in particular, the right of people to legal redress.
Ce qui a été dit aujourd’hui concerne l’accès aux données, la tentative de corriger les erreurs, les fins auxquelles ces données seront utilisées, les personnes à qui elles pourraient être transférées et, en particulier, le droit à une réparation en justice.

We have to look at the details, perhaps at the milk prices for example, or in other areas, to see what else we might do.
Nous devons encore examiner certains détails tels que le prix du lait pour voir s'il ne reste pas l'une ou l'autre possibilité de faire quelque chose.

For example, a management company might be doing underwriting business and, if not able to sell, it would put the securities in the fund it would manage, or else there might be difficulties in which order business should be executed if the management company did brokering business.
Par exemple, une société de gestion peut très bien effectuer des opérations d'assurance, et s’il lui est impossible de vendre, placer les titres dans le fonds qu’elle gère ; de même, le choix de l’ordre d’exécution peut poser problème si la société de gestion a servi d’intermédiaire.

We will present you with a finished budget, including those two items, on Tuesday morning, whatever else we might be doing.
Nous allons vous présenter une version définitive du budget, incluant ces deux postes, mardi matin, peu importe ce que nous faisons d'autre.

I look at the preponderance of issues at play in British Columbia and determine what else we might need.
Je continue d'examiner les divers enjeux existants en Colombie-Britannique pour déterminer tous nos besoins.