Traduction de «longfield next then robert lanctôt » (Anglais → Français) :

It's Judi Longfield next, then Robert Lanctôt, then Joe McGuire, and then we'll finish.
Nous allons passer à Judi Longfield, puis à Robert Lanctôt et enfin à Joe McGuire pour terminer.

The Chair: So it's Libby Davies, and then Robert Lanctôt.
Le président: Nous passons maintenant à Libby Davies, qui sera suivie de Robert Lanctôt.

The Chair: It's Anita Neville, Paul Crête, the chair, Judi Longfield, Robert Lanctôt, and Joe McGuire.
Le président: C'est le tour d'Anita Neville, puis ce sera Paul Crête, le président, Judi Longfield, Robert Lanctôt et Joe McGuire.

Paul Crête, the chair, Judi Longfield, Robert Lanctôt, and Joe McGuire.
Paul Crête, le président, Judi Longfield, Robert Lanctôt et Joe McGuire.

We can then have a debate and discussion about how we might best deal with the issues put forward by the brewers (1740) [Translation] Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, I listened to my colleague opposite.
Nous pourrons alors tenir un débat sur les meilleurs moyens de répondre aux préoccupations des brasseurs (1740) [Français] M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté mon collègue de l'autre côté.