Vertaling van "longer than its current four-year mandate " (Engels → Frans) :

In addition, we believe EDC's exit strategy should be longer than its current four-year mandate.
Par ailleurs, nous croyons que la stratégie de retrait de la SEE devrait être d'une durée plus longue que le délai actuel de quatre ans.

Whereas the 1996 constitution, which is currently in force, provides for a four-year mandate, the Court has ruled that the current parliament’s powers will only expire after five years, as it was elected during the period covered by the 2004 constitution.
Alors que la constitution de 1996, qui est en vigueur actuellement, prévoit un mandat de quatre ans, la Cour a statué que les pouvoirs du parlement actuel expireraient au bout de cinq ans seulement, car il a été élu pendant la période de la constitution de 2004.

Mr Pat Cox, president of the European Parliament, is the special guest of this final plenary session of the current four-year mandate (his address is scheduled for 6 p.m. on Wednesday, 18 September).
M. Pat COX, Président du Parlement européen, est l'invité spécial de cette session qui clôture le mandat quadriennal du CESE. L'intervention de M. COX devant l'Assemblée est prévue le 18 septembre, à 18 heures.

393 plenary session of the European Economic and Social Committee (EESC) this week: the last session of the current four-year mandate
393ème session plénière du Comité économique et social européen : la dernière session plénière de l'actuel mandat quadriennal

- Committee president wraps up current four-year mandate
- Le Président du Comité dresse le bilan du mandat quadriennal actuel

At this final plenary session of the EESC's current four-year mandate, the Committee president Göke Frerichs gave an assessment of the salient points of his presidency.
Lors de la dernière session plénière de l'actuel mandat quadriennal du CESE, le Président du Comité, M. Göke Frerichs, a livré son appréciation des points marquants de sa présidence.

Totally justified protests and accusations have been made recently but, at Parliamentary level, there have been some proposals as well: proposals relating to the ceiling on financial assistance, proposals to standardise the benefits due to all producers' associations irrespective of the legal basis, a proposal – which, I feel, must be supported – to continue support for production for longer than the current three year period, and lastly, for specific products, in particular nuts, the proposal for a particularly fair assessment of the aid or subsidies to be allocated.
Il y a eu, récemment, des protestations, des contestations très correctes. Mais il y a également eu certaines propositions au niveau parlementaire : des propositions relatives au plafond en matière d'aide financière, des propositions visant à uniformiser les bénéfices dus à toutes les organisations de producteurs, indépendamment de la base juridique, une proposition - qui doit être soutenue, selon moi - relative au maintien de l'aide à la production encore pour une période successive au triennat et, enfin, pour certains produits, en particulier les fruits à coque, la proposition d'une évaluation particulièrement équitable de la contribution, de la subvention à attribuer.

The rapporteur says that ‘there are currently more than four million workers whose working week is longer than 48 hours, almost one million more than before the introduction of the directive.
Le rapporteur indique que "plus de 4 millions de travailleurs effectuent plus de 48 heures hebdomadaires de travail, ce qui implique que quasiment un million de travailleurs en plus font des semaines plus longues qu’avant la directive.

there are currently more than four million workers whose working week is longer than 48 hours, almost one million more than before the introduction of the directive.
aujourd'hui, plus de 4 millions de travailleurs effectuent plus de 48 heures hebdomadaires de travail, ce qui implique que quasiment un million de travailleurs en plus font des semaines plus longues qu'avant la directive.

That is why we have to permit the Member States to allow animal testing for cosmetics for two years longer than is currently laid down, provided that there is no alternative.
C’est pourquoi nous devons permettre aux États membres de procéder à l’expérimentation animale de cosmétiques durant deux années de plus que ce qui est stipulé, à condition qu’il n’existe pas d’alternative.