Vertaling van "longer dealing solely " (Engels → Frans) :

We are no longer dealing solely with matters of a commercial value, but with elements of the ecosystems as well.
Ce ne sont pas seulement des choses ayant une valeur commerciale mais aussi des éléments d'écosystèmes.

Should the government stand firm on its decision to set up this tribunal, we would no longer be dealing solely with labour relations issues.
Advenant que le gouvernement insiste sur la mise sur pied d'un tel tribunal, nous ne ferions plus affaires strictement en matière de relations de travail.

Nowadays, with increased specialisation in the travel business, many travel operators no longer deal solely with individual travellers but also sell packages to other operators.
La proposition permettrait, plus particulièrement, aux agences de voyages d'appliquer ce régime aux prestations vendues à d'autres agences de voyages aussi bien qu'aux particuliers. Avec la spécialisation accrue du secteur des voyages, bon nombre d'organisateurs de circuits touristiques traitent non seulement avec des particuliers, mais vendent également des voyages à forfait à d'autres opérateurs.

But since 1952 it worked solely on that issue and did not deal any longer with the search for durable solutions, apart from a short-lived mission in 1960 by Joseph Johnson from the Carnegie Foundation, who attempted once more under Kennedy's administration to find a solution and was not able to.
Mais à partir de 1952, elle s'est consacrée uniquement à cette question et ne s'est plus occupée de rechercher des solutions durables, exception faite d'une mission éphémère en 1960 de Joseph Johnson de la Carnegie Foundation, qui a essayé une fois de plus en vain de trouver une solution sous l'administration Kennedy.