Vertaling van "longer compares favourably " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, unfortunately, Canada no longer compares favourably in international measurements of gender equality.
Monsieur le Président, malheureusement, le Canada ne se classe plus favorablement par rapport à d'autres pays au chapitre de l'égalité des sexes.

In my reading—and I've been a student of the subject far longer than I care to admit—when we take into account all of the things, including social benefits and lifestyle and so on, Canada often does compare much more favourably than it would if we just discussed the issues of the tax system directly. That includes things like mortgage deductibility and bald tax rates.
D'après tout ce que j'ai pu lire—et j'étudie la question depuis bien plus longtemps que je suis prêt à le reconnaître—si l'on tient compte de tous les éléments, y compris les avantages sociaux, le mode de vie, etc., le Canada soutient souvent beaucoup mieux la comparaison qu'il ne le ferait si nous discutions uniquement du régime fiscal; notamment de la possibilité de déduire les paiements hypothécaires et de taux d'imposition élevés.

The finance provided by the EIB enables us to acquire funds on favourable terms compared with those offered by commercial banks and for longer maturities.
Par rapport aux banques commerciales, la BEI nous propose un financement assorti de conditions avantageuses et pour une durée plus longue.

In my early remarks on the other reports, I pointed out that we no longer compare favourably to the international scene.
J'ai parlé plus tôt des autres rapports et j'ai souligné que nous n'occupions plus une place favorable sur la scène internationale.

33. Notes that the Commission has proposed a financial framework of 7 years' duration; reiterates, for reasons of democratic responsibility and accountability, its position in favour of a parallelism between the duration of the Financial Perspective and the five-year mandates of the European Parliament and of the Commission, and recalls that the Constitution provides for a duration for the future MFF of a minimum of five years, which would allow for co-ordination with the terms of office of the Commission and of the European Parliament; points out that the duration of the legislative proposals could remain independent from the timeframe of the Financial Perspective; therefore requests its delegation negotiating the Interinstitutional Agreement to insist that the future Interinstitutional Agreement include provisions guaranteeing a longer (up to 7 years) duration for multi-annual programmes, compared to the duration of the future Financial Perspective, in particular for major policies such as agricultural policy, structural and cohesion policy and research;
33. note que la Commission propose un cadre financier d'une durée de sept ans; réaffirme que, pour des raisons de responsabilité démocratique, il est favorable à un parallélisme entre la durée d'application des perspectives financières et les mandats, d'une durée de cinq ans, du Parlement européen et de la Commission, et rappelle que la Constitution prévoit que le futur CFP doit avoir une durée d'au moins cinq ans, ce qui permettrait une coordination avec les mandats de la Commission et du Parlement européen; fait remarquer que la durée d'application des actes législatifs proposés pourrait rester indépendante de celle des perspectives financières; invite par conséquent sa délégation aux négociations relatives à l'accord interinstitutionnel à insister pour que cet accord prévoie des durées plus longues (jusqu'à sept ans) pour les programmes pluriannuels, durée alignée sur celle des futures perspectives financières, notamment en ce qui concerne les grandes politiques telles que la politique agricole, la politique structurelle, la politique de cohésion et la politique de la recherche;

Usually, levels of retirement and disability benefits compare favourably with unemployment benefits, and the periods for which they are granted are longer.
Généralement, les niveaux des prestations de retraite et d'incapacité de travail sont plus favorables que les prestations de chômage, et les périodes pour lesquelles elles sont accordées sont plus longues.

Given its size, and provided that it is of the right composition, the additional adjustment compared to current plans needs not be harmful for growth in the short term and, by enhancing the sustainability of public finances, will have favourable effects in the longer run.
Étant donné sa taille, et à condition qu'il soit structuré comme il convient, cet ajustement plus important que ce qui est prévu actuellement ne nuira pas nécessairement à la croissance à court terme, et parce qu'il renforcera la viabilité des finances publiques, il aura des effets favorables à plus long terme.