Traduction de «long life she witnessed many » (Anglais → Français) :

Some of these may not return to the environment for many decades because of their long life-expectancy and efficient recycling.
Certains produits ne retourneront pas dans l'environnement avant des décennies du fait de leur longue espérance de vie et de l'efficacité de leur recyclage.

The years 2001 and 2002, for which no exhaustive statistical data are available, witnessed the failure of many hopes for a sustainable economic development of the most innovative initiatives in the audiovisual industry, and confirmed the long-term viability of more traditional business models.
Les années 2001 et 2002, pour lesquelles on ne dispose pas de données statistiques exhaustives, ont vu s'écrouler de nombreux espoirs d'un développement économique durable des initiatives les plus novatrices dans l'industrie audiovisuelle et ont confirmé la viabilité à long terme de modèles économiques plus traditionnels.

In the long term, this will result in a negative impact on life expectancy in the EU, and a reduced quality of life for many.
À long terme, c'est l'espérance de vie dans l'Union européenne et la qualité de vie de nombreux Européens qui s'en trouveront affectées.

Beyond the economic argument, there is a growing awareness that, if not tackled, the root causes of many long-term environmental problems pose significant risks to the quality of life of European citizens.
Au-delà de l'argument économique, on prend de plus en plus conscience que, si elles ne sont pas abordées, les causes premières de bon nombre de problèmes environnementaux entraîneront des risques importants pour la qualité de vie des citoyens européens.

She was a friend to many people from all walks of life; she was a creative force — an educator, an activist, a feminist, and as she would say, a student of life.
Elle était l'amie d'un grand nombre de personnes, dans toutes les couches de la société. Elle était une force créatrice, une éducatrice, une militante, une féministe et, comme elle le disait, une étudiante de la vie.

Throughout her life, she addressed many social and economic issues for the betterment of her community through organizations such as the Peterview Town Council, Your Strength is Our Strength Club, the Seniors Resource Centre, and the Newfoundland and Labrador Laubach Literacy Council.
Elle a été active au Conseil municipal de Peterview, dans le Your Strength is Our Strength Club, le Senior Resource Centre et le Laubach Literacy Council de Terre-Neuve.

The Queen Mum became Queen on December 11, 1936, upon the abdication of Edward VIII and the accession of her husband as George VI. During her long life she witnessed many changes and advancements in the world.
La Reine-Mère est devenue reine le 11 décembre 1936, par suite de l'abdication d'Edward VIII et de l'accession de son mari au trône sous le nom de George VI. Tout au cours de sa longue vie, elle a été témoin de nombreux changements et progrès dans le monde.

She witnessed the formal unveiling of the National War Memorial in St. John's on July 1, 1924, and she can recall many details of life in Newfoundland, pre-Confederation.
Elle a assisté au dévoilement officiel du monument commémoratif de guerre à St. John's le 1 juillet 1924 et elle peut se souvenir de beaucoup de détails de la vie à Terre-Neuve avant l'entrée de cette province dans la confédération canadienne.

With respect to the long list of witnesses, many of them, if not all of them, are worthy witnesses on the topic in question.
Concernant la longue liste de témoins, bon nombre d'entre eux, voire la totalité, sont des témoins qualifiés pour traiter du sujet en question.

As a result, comprehensive and integrated policy strategies are required that cut across many policy areas, including for example: social protection, employment, immigration, organisation of work and industrial relations, public finance, prudential regulation, life-long learning, equal opportunities and social inclusion.
Par conséquent, il est nécessaire d'adopter des stratégies globales et intégrées recoupant plusieurs domaines, dont par exemple: la protection sociale, l'emploi, l'immigration, l'organisation du travail et les relations professionnelles, les finances publiques, la réglementation prudentielle, l'éducation et la formation tout au long de la vie, l'égalité des chances et l'intégration sociale.