Traduction de «london had become » (Anglais → Français) :

I think it is important to note that the reason the issue came up on March 2 at the committee meeting and at previous meetings is that the chair of the committee, the hon. member for London North Centre, had unilaterally moved meetings in camera, in other words to become secret, apparently to protect the government from possible embarrassing comments that Liberal members might make during discussion of what the committee had heard.
Je pense qu'il est important de noter que la raison pour laquelle la question a été soulevée le 2 mars à la réunion du comité et lors de réunions précédentes, c'est que le président du comité, le député de London-Centre-Nord, avait unilatéralement décidé que des réunions se tiendraient à huis clos, autrement dit qu'elles seraient secrètes, apparemment pour protéger le gouvernement contre les possibles observations embarrassantes que des députés libéraux pourraient faire durant la discussion de ce que le comité avait entendu.

London had become so congested that action was required urgently.
"Londres avait atteint un tel niveau d'embouteillages qu'il était devenu urgent d'agir.

Earlier this month in London, the Finance Minister said we had a mild recession and that inflation was likely to become a problem.
Ma question concerne toutefois la différence entre les déclarations de M. Flaherty et celle que vous venez de faire aujourd'hui. Plus tôt ce mois-ci, à Londres, le ministre des Finances a déclaré que nous connaissions une légère récession et que l'inflation allait probablement poser un problème.

When I came back to Ottawa in 1969, with the mission of building the Ottawa Heart Institute, which would become Canada's second heart institute, I had had by then the opportunity to tour such institutes as the one in London, the National Heart Institute in Washington, and of course the Minnesota Heart Hospital.
Lorsque je suis arrivé à Ottawa, en 1969, avec la mission de construire l'Institut de cardiologie d'Ottawa, qui allait devenir le second institut de cardiologie au Canada, j'avais déjà eu l'occasion de me rendre dans d'autres instituts de cardiologie, notamment celui de Londres, l'Institut de cardiologie national de Washington et, bien entendu, l'hôpital des soins cardiaques du Minnesota.

On the Finsbury Park mosque, it had become very clear not just to British security authorities, but also to the mainstream Islamic community in the UK and particularly in London, that the Finsbury Park mosque did not represent mainstream views and was a dangerous focus for Salafi and Jihadi radicalism.
Il était devenu manifeste, non seulement pour les services de sécurité britanniques mais pour les musulmans britanniques ordinaires du Royaume-Uni, notamment à Londres, que la mosquée ne reflétait pas les opinions de la majorité et constituait un pôle d'attraction dangereux pour le radicalisme salafiste et djihadiste.