Traduction de «london free » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

London [ Greater London | Inner London | Outer London ]
Londres

London Regional Art and Historical Museums [ London Regional Art Gallery | London Art Gallery ]
London Regional Art and Historical Museums [ London Regional Art Gallery | London Art Gallery ]

London Act | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
Acte de Londres | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels

London Club. | London Suppliers Club | Nuclear Suppliers Conference | Nuclear Suppliers Group | NSG [Abbr.]
Club de Londres | groupe des fournisseurs de Londres | groupe des fournisseurs nucléaires

London International Financial Futures and Options Exchange | London international financial futures exchange | LIFFE [Abbr.]
marché à terme londonien des instruments financiers | LIFFE [Abbr.]

free Internet access provider | free Net access provider | free Web access provider | free access provider | subscription-free Internet service provider | subscription-free ISP | free Internet service provider | free ISP
fournisseur d'accès à Internet gratuit | fournisseur d'accès Internet gratuit | fournisseur d'accès gratuit à Internet | FAI gratuit | fournisseur d'accès gratuit | fournisseur d'accès Internet sans abonnement

706 Communication Squadron Detachment, London [ 706 Comm Sqn Det London ]
Détachement du 706e Escadron des communications, London [ Dét 706 E Comm London ]

22 (London) Service Battalion [ 22 Svc Bn | 22 (London) Svc Bn ]
22e Bataillon des services (London) [ 22 Bon Svc | 22 Bn Svc (London) ]

free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]
libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

free zone [ free port | Free enterprise zones(ECLAS) | free ports(UNBIS) ]
zone franche [ port franc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A key TEN-T priority project such as the high-speed railway line linking Paris, Brussels, Cologne/Frankfurt, Amsterdam and London has not only interconnected national networks and marked a breakthrough of a new generation of railway traffic across borders, it has also allowed citizens and business travellers to experience the benefits of free movement within Europe.
Le projet prioritaire RTE-T crucial qu'est la ligne de chemin de fer à grande vitesse reliant Paris, Bruxelles, Cologne/Francfort, Amsterdam et Londres a non seulement interconnecté les réseaux nationaux et signifié la naissance d'une nouvelle génération de trafic ferroviaire transfrontalier, mais aussi permis aux personnes qui se déplacent à titre privé ou professionnel de ressentir les effets positifs de la libre circulation en Europe.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in today's London Free Press and Sun Media there is an accurate description of the contents of a joint project between the RCMP and CSIS called sidewinder.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dans le London Free Press et le Sun Media d'aujourd'hui on trouve une description précise d'un projet élaboré conjointement par la GRC et le SCRS, appelé «Sidewinder».

Mr. Speaker, there are disturbing reports from the London Free Press today concerning former member of Parliament and now mayor of London, Joe Fontana.
Monsieur le Président, aujourd'hui, le London Free Press a publié un article troublant concernant l'ancien député Joe Fontana, aujourd'hui maire de London.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I draw the attention of the Senate to a prestigious award won by The London Free Press, located in my hometown of London, Ontario. It was presented on June 13 by the Michener Awards Foundation in Ottawa for a series of stories on elevated lead levels in drinking water in London, Ontario.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, j'aimerais attirer votre attention sur le fait que le London Free Press, le journal de ma ville natale, en Ontario, a remporté un très prestigieux prix qui lui a été remis le 13 juin par la Fondation des prix Michener pour une série d'articles sur le niveau élevé de plomb dans l'eau potable de London.

I met the Belarusian Ambassador in London, who reassured me that this time it would all be different, that it would be up to international standards, and that the OSCE would be able to say that it was fair and free.
J’avais pourtant rencontré l’ambassadeur biélorusse à Londres, qui m’avait assuré que cette fois ce serait complètement différent, que les conditions du scrutin seraient à la hauteur des standards internationaux et que l’OSCE pourrait témoigner qu’on avait bien affaire à des élections libres et équitables.

10. Welcomes the new dynamics in the process leading to a world free of nuclear weapons as expressed in the joint statement issued by Presidents Obama and Medvedev in London on 1 April 2009 and in President Obama's speech in Prague on 5 April 2009; is of the opinion that the disarmament process and the implementation of non-proliferation principles and practices, relaunched in a multilateral framework, is the only way to reverse a trend towards proliferation of weapons of mass destruction;
10. se félicite de la nouvelle dynamique du processus visant à instaurer un monde dénucléarisé, tel qu'elle ressort de la déclaration commune faite par les présidents Obama et Medvedev à Londres le 1 avril 2009 et du discours prononcé à Prague le 5 avril 2009 par le Président Obama; estime que le processus de désarmement, la mise en place de principes et pratiques de non‑prolifération, et la réactivation du cadre multilatéral sont les seuls moyens de renverser la tendance à la prolifération des armes de destruction massive;

The Committee’s reports have been used by newspapers across the country in a similar fashion. A representative sample of those papers includes the Calgary Sun, the Edmonton Journal, the Halifax Chronicle-Herald, the London Free Press, the Ottawa Citizen, the National Post, the Vancouver sun and the Winnipeg Free Press.
Des journaux de tout le pays ont utilisé nos rapports de manière semblable et fait écho à nos propos, entre autres le Calgary Sun, l’Edmonton Journal, le Halifax Chronicle-Herald, le London Free Press, l’Ottawa Citizen, le National Post, le Vancouver Sun et le Winnipeg Free Press.

The London Free Press under the Blackburn family had local bureaus spread all around the London area; they had one in Sarnia and one in Woodstock.
Lorsque la famille Blackburn dirigeait le London Free Press, il y avait plusieurs bureaux locaux dans la région de London; il y en avait un à Sarnia et un autre à Woodstock.

4. Welcomes the decision of the UK Magistrate's Court in London that the request of the Russian Federation for the extradition of the Chechen envoy Akhmed Zakayev should be declined on the grounds that Mr Zakayev's ethnicity and political beliefs made it likely that he would be tortured if returned to the Russian Federation and would not have been given a free and fair trial;
4. se félicite de la décision de la Magistrate's Court de Londres de rejeter la demande d'extradition présentée par la Fédération de Russie à l'encontre de l'envoyé tchétchène Akhmed Zakayev au motif qu'en raison de ses origines ethniques et de ses convictions politiques M. Zakayef risquait très vraisemblablement d'être torturé s'il retournait dans la Fédération de Russie et qu'il n'aurait pas eu droit à un procès libre et équitable;

It is regrettable that this airport has been excluded from the application of the liberalisation provisions concerning free access for Community air carriers, which implies that travellers can only go to Gibraltar from London.
Il est regrettable que ce dernier ait été exclu du champ d'application des dispositions de libéralisation prévoyant le libre accès des transporteurs aériens de la Communauté au ciel européen: les voyageurs en sont réduits à passer par Londres.