Traduction de «lomé iii indicative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lomé Convention
convention de Lomé

Fourth ACP-EC Convention | Lomé Convention | Lomé IV
Convention de Lomé | Lomé IV | Quatrième convention ACP-CE

fourth Lomé Convention
convention de Lomé IV

first Lomé Convention
convention de Lomé I

identify indicators of gifted student | recognising indicators of gifted students | recognise indicators of gifted student | recognising indicators of gifted student
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

recognise indicators of problem gambling | spot indicators of problem gambling | identify indicators of problem gambling | identify problem gambling indicators
définir des indicateurs de jeu pathologique

IAS indicator | IAS transmitter | indicated air speed indicator | indicated air speed transmitter
transmetteur manométrique

manage key performance indicators of call centers | manage key performance indicators of call centre | manage key performance indicators of call centres | managing key performance indicators of call centres
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

business cycle indicator | conjunctural indicator | cyclical indicator | short-term economic indicator
indicateur conjoncturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Lomé Convention was dominated by three types of aid: programmable aid (allocated on a geographical basis by National Indicative Programmes); non-programmable aid (allocated for a specific purpose: fall in earnings from exports (Stabex and Sysmin), emergency aid, structural adjustment); and loans (granted by the EIB).
La Convention de Lomé était dominée par trois types d’aide: l’aide programmable (allouée sur une base géographique par le biais des Programmes Indicatifs Nationaux (PIN)); l’aide non programmable (allouée dans un but spécifique: baisse des recettes d’exportations (STABEX et SYSMIN), aide d’urgence, ajustement structurel); et les prêts (octroyés par la BEI).

This reform comprises a new allocation of powers between directorates-general (DGs) at the Commission. The Development DG (which dealt with all aspects of the former Lomé Convention) is now competent only to devise strategies or main lines of development, including the definition of National Indicative Programmes by ACP countries.
Cette réforme engendre une nouvelle répartition des compétences entre les différentes directions générales (DG) de la Commission: la DG développement (qui couvrait entièrement l’ancienne Convention de Lomé) devient uniquement compétente pour élaborer les stratégies ou grands axes de développement, dont la définition de Programmes Indicatifs Nationaux par pays ACP.

A concrete example of incorporating environment into trade agreements is Protocol 10 to the Lomé IV Convention. It is the first formal international agreement acknowledging the need for forest-certification systems for trade in tropical wood, based on internationally harmonised criteria and indicators.
Un exemple concret d'intégration de l'environnement dans les accords commerciaux est le protocole n° 10 de la Convention de Lomé IV. C'est le premier accord international formel qui reconnaît, pour le commerce de bois tropicaux, la nécessité de disposer de systèmes de certification forestière, basés sur des critères et des indicateurs harmonisés au niveau international.

It is argued that the declining ACP share of EU imports (1976 6.7% - 1992, 3.7%) is indicative of a relative failure of ACP countries to utilise Lome trade preferences.
D'aucuns font observer que la diminution de la part des ACP dans les importations de l'Union (1976: 6,7%; 1992: 3,7%) révèle l'incapacité relative des pays ACP à utiliser les préférences commerciales de Lomé.

The scale of this debate indicates that Lomé's initial goals cannot be abandoned and may even be more relevant than in the past.
L'ampleur de ce débat indique que les ambitions initiales de Lomé ne peuvent être effacées, qu'elles sont peut-être plus actuelles qu'elles ne l'étaient.

In the Lomé IV indicative programme, the funds set aside for Burundi amount to ECU 126 million (108 million under Lomé III).
Au titre du programme indicatif de Lomé IV, la dotation correspondant au Burundi s'élève à 126 MECU (108 sous Lomé III).

In this context, Messrs. ARRON and MARIN underlined the good cooperation existing between the Community and Suriname in the framework of the Lomé Convention, as well as the considerable progress made in the implementation of the Lomé III Indicative Programme, comprising 24 MECU, mostly devoted to the agricultural sector and especially the rice sub-sector.
Dans ce contexte, MM ARRON et MARIN ont souligné la qualité de la coopération existante entre la Communauté et le Suriname dans le cadre de la Convention de Lomé, ainsi que les progrès considérables qui ont été réalisés dans la mise en oeuvre du Programme Indicatif de Lomé III, qui comprend 24 MECU consacrés principalement au secteur agricole et notamment le sous-secteur riz.

EEC-ETHIOPIA RELATIONS Cooperation under the Lomé Conventions Ethiopia received 120 MECU under the Lomé I indicative programme and 141 MECU under that of Lomé II. These two programmes focused on the development of economic and social infrastructures and on training.
RELATIONS CE - ETHIOPIE ----------------------- COOPERATION DANS LE CADRE DES CONVENTIONS DE LOME ------------------------------------------------- L'Ethiopie a reçu 120 MECU au titre du programme indicatif de Lomé I et 141 MECU au titre du programme indicatif de Lomé II. Dans la réalisation de ces deux programmes, l'accent a été mis sur le développement des infrastructures économiques et sociales, sur la formation.

The counterpart funds provide financial support for the ministries involved in the implementation of the Lomé III indicative programme. - 2 - Under Lomé III the EIB granted two venture capital loans of ECU 8.2 million for the rehabilitation of N'Djamena's water supply installations.
Les fonds de contrepartie constituent un appui budgétaire aux Ministères liés à l'exécution du Programme Indicatif Lomé III. Au titre de Lomé III, la BEI a accordé deux prêts sur capitaux à risques de 8,2 MECU pour la remise en état des installations d'approvisionnement en eau de N'Djamena.

The two sides discussed the content of the Lomé IV indicative programme (ECU 95 million), on which negotiations are already well advanced and could result in the programme being signed in February.
Les deux délégations ont échangé des vues sur le contenu du programme indicatif de Lomé IV (95 MECU) dont les négociations, déjà bien avancées, pourraient aboutir à la signature du programme au mois de février.