Traduction de «security just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

secure a just resolution
permettre un règlement juste

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

execution of a sentence within a closed regime | execution of a sentence within a secure regime | closed regime | secure regime | secure custody
exécution de peine en milieu fermé | régime fermé

object security | facility security | installation security | target protection
protection d'ouvrage (1) | protection d'objectif (2) | protection d'objets (3) [ prot ouvr ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government is ushering in the United States' so-called secure flight program, taking our private personal information and giving it to Homeland Security just because Canadians are flying over the U.S. on their way to other countries.
Le gouvernement impose le prétendu programme de sécurité aérienne des États-Unis, qui consiste à prendre nos renseignements personnels pour les donner au département de la Sécurité intérieure simplement parce que nous survolons les États-Unis pour nous rendre dans un autre pays.

Clearly, all Canadians can count on the Conservative government to keep Canadian shorelines safe and secure, just as they can count on us to keep all Canadians safe and secure.
Il est clair que tous les Canadiens peuvent se fier sur le gouvernement conservateur pour veiller à la sécurité et à la sûreté des côtes canadiennes, tout comme ils peuvent se fier sur lui pour veiller à leur propre sécurité et sûreté.

The concern over adopting the biometric identification system is based on the natural anxiety about guaranteeing personal security, just as it is also natural to be concerned about how the data obtained is being used and protected.
L’inquiétude relative à l’adoption du système d’identification biométrique se base sur l’anxiété naturelle concernant la protection de la sécurité personnelle, tout comme il est naturel de s’inquiéter de la façon dont les données obtenues sont utilisées et protégées.

Baroness Ashton, the common security and defence policy is not just something achieved over 10 years or just an ambition enshrined in the Treaties. It is also a strategic requirement, and you must be at the forefront taking the necessary initiatives.
Madame la Haute représentante, la politique de sécurité et de défense commune est non seulement un acquis depuis 10 ans, non seulement une ambition inscrite dans les traités, mais c’est aussi une nécessité stratégique, et vous devez être en première ligne pour prendre les initiatives qui s’imposent.

We are not yet ready to sacrifice our agriculture and our role as contributors to food security just to obtain, shamefully, a few reductions in industrial tariffs.
Nous ne sommes pas encore prêts à sacrifier notre agriculture et notre rôle de contributeurs à la sécurité alimentaire, pour obtenir, en peau de chagrin, quelques diminutions de tarifs industriels.

Employers need security just as much as employees, particularly legal security in their contractual relations with personnel.
Quant aux employeurs, ils ont besoin de sécurité autant que les salariés, notamment de sécurité juridique dans leurs relations contractuelles avec leurs collaborateurs.

We see the same pattern emerging with this theft at DND. No one will be identified to take responsibility and the investigation will be covered up under the guise of national security, just like last time.
Personne ne reconnaîtra sa responsabilité, et l'on invoquera des questions de sécurité nationale pour mener l'enquête sous le couvert du secret, comme la dernière fois.

Both Israelis and Palestinians deserve a safe, secure, just and democratic homeland.
Les Israéliens comme les Palestiniens méritent de vivre dans un pays sûr, sécuritaire, juste et démocratique.

Hon. Lois M. Wilson: Honourable senators, Canada was on the UN Security Council when it unanimously adopted Resolution 1325 on Women, Peace and Security just one year ago today, October 31, 2000.
L'honorable Lois M. Wilson: Honorables sénateurs, le Canada siégeait au Conseil de sécurité des Nations Unies lorsqu'il a adopté à l'unanimité la résolution no 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité, il y a eu un an aujourd'hui, le 31 octobre 2000.