Traduction de «logistics expert—not somebody who actually knew anything » (Anglais → Français) :

In one of the big beverage companies embedded in the department of agriculture in Ghana there was a logistics expert—not somebody who actually knew anything about agriculture, but a logistics expert.
Dans l'une des grandes entreprises de fabrication de boissons qui était intégrée au ministère de l'Agriculture du Ghana, il y avait un expert en logistique; il ne connaissait rien à l'agriculture, mais c'était un expert en logistique.

I just wonder if you think there's anything that we as a government can do, whether it's rewarding the sectors that are actually putting prevention programs in.because, somehow, trying to fix people after they've hurt themselves and have been out of work for a long time or sending somebody out to work who just is not physically able to do the job, it seems a shame.
Je me demandais si, selon vous, le gouvernement ne devrait pas faire quelque chose, soit récompenser les entreprises qui se dotent de programmes de prévention.parce que je trouve dommage en quelque sorte qu'on intervienne seulement après que des gens se sont blessés et ne travaillent plus depuis un bon bout de temps déjà ou qu'on renvoie au travail un employé qui n'est pas capable physiquement de s'acquitter de ses fonctions.

The idea that on a partisan basis you can actually get somebody through the committee, who many legal experts think is simply not qualified, is a real danger sign.
La possibilité que, pour des raisons partisanes, on réussisse à faire approuver par un comité la nomination d'une personne qui, aux yeux de bien des juristes, ne serait tout simplement pas qualifiée, comporte un danger bien réel.