Traduction de «locally based projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community-based project [ community-initiated project | community project ]
projet communautaire [ projet d'intérêt collectif ]

Food Bases project
projet d'amélioration de la chaîne de distribution alimentaire

Working Together to Achieve Food Security: A Sustainable Local Development Project
Bâtir ensemble la sécurité alimentaire : un projet de développement local durable

Organizing the Local Trails Project
Organisation du projet de sentiers locaux

locally-based expertise
compétence technique locale

Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)

localization project manager | localisation project manager | LPM | LPM | localization manager | localisation manager
chef de projet localisation | responsable de localisation | chargé de localisation | chargée de localisation

set up social projects | work with local communities | establish community projects | work within communities
travailler au sein des communautés

Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems (COST Project 301)
Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action Cost 301)

automatic local controls and remote control based on distributed intelligence | ALCID
automatismes locaux et conduite par intelligence distribuée | ALCID

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These foundations tend to fill a unique need in that they are funding locally based projects across the country in almost every province.
Les fondations comme celles-là comblent généralement un besoin unique, car elles permettent de financer des projets de nature locale d'un océan à l'autre et dans presque toutes les provinces.

If a small, locally based project, supported by people who really want it, does not work, at least we have learned that a national policy on the same premise would probably be doomed to failure.
Si un petit projet local appuyé par une clientèle qui le désire vraiment ne fonctionne pas, nous en avons au moins conclu qu'une politique nationale reposant sur les mêmes principes serait aussi probablement vouée à l'échec.

The only federal government program dedicated to addressing prenatal issues is the Canada Prenatal Nutrition Program, or CPNP, which provides resources for locally based projects that help low-income women with issues such as poor nutrition and alcohol, smoking, and drug addictions.
Le seul programme du gouvernement fédéral concentré sur les problèmes prénataux est le Programme canadien de nutrition prénatale, ou PCNP, dans le cadre duquel des ressources sont consacrées à des projets locaux qui viennent en aide à des femmes à faible revenu aux prises avec des problèmes comme une mauvaise nutrition, la consommation d'alcool, le tabagisme et la toxicomanie.

As I mentioned in my notes, since 2007, the Government of Canada, Status of Women Canada has funded over sixty-two million dollars’ worth of projects, in fact, over 300 locally based projects to end violence against women and girls.
Comme je l'ai dit dans mon allocution, depuis 2007, le gouvernement du Canada et Condition féminine Canada ont financé des projets à hauteur de plus de 62 millions de dollars. En fait, plus de 300 projets menés à l'échelle locale ont été financés pour mettre fin à cette violence.

They support the involvement of young people at local, regional, national or international level, as well as projects and activities based on international partnerships for the exchange of ideas, experiences and good practices at European level on projects at local and regional level.
Ils soutiennent l’implication des jeunes aux niveaux local, régional, national ou international ainsi que des projets et des activités fondés sur des partenariats internationaux destinés à l’échange d’idées, d’expériences et de bonnes pratiques au niveau européen au sujet de projets locaux et régionaux.

Working with nature and in harmony with the local landscape to deliver essential goods and services through GI projects, using a ‘place-based’ approach, is cost-effective and preserves the physical features and identity of the locality[13].
Produire des biens et des services essentiels grâce à des projets d'infrastructure verte, en harmonie avec la nature et le paysage local, dans une approche de terrain, est rentable et préserve les caractéristiques physiques et l'identité régionale.[13]

Mr. Downey: The Eastern Woodland Métis Nation has made health a prominent part of what we do as far as organizing when seeking federal government grants or for specific projects that are project-based and locally based.
M. Downey : La Eastern Woodland Métis Nation a fait de la santé un volet important de notre stratégie quand nous demandons des subventions du gouvernement fédéral ou quand nous lançons des projets locaux précis.

Considers it essential for the Commission and the Member States to develop projects which focus on the development of more resource-efficient agricultural practices and crop varieties, including locally specialised varieties, aimed at the conservation and improvement of soil fertility and nutrient exchange, especially given the increasing scarcity of water availability and certain key components of fertilisers such as phosphate; calls on the Commission to prioritise investment in the circular economy and climate-smart farming practices, with adequate funding incentives for research and uptake by farmers; underlines that the merits of aquaponics, closed loop nutrient cycling, agro-ecology, including agroforestry, conservation agriculture and sustainable forest management, sapropel, short feed chains, pasture-based grazing and low-input production should be duly evaluated, divulged and incentivised.
juge essentiel que la Commission et les États membres élaborent des projets axés sur le développement de pratiques agricoles et de variétés végétales plus efficaces dans l'utilisation des ressources, y compris de variétés végétales locales, visant la conservation et l'amélioration de la fertilité des sols et l'échange de nutriments, notamment vu la rareté croissantes de l'eau disponible et de certains éléments-clés dans les engrais, comme le phosphate; invite la Commission à accorder la priorité à l'investissement dans l'économie circulaire et aux pratiques agricoles adaptées au changement climatique, avec des incitations financières adéquates pour la recherche et la mise en pratique par les agriculteurs; souligne que les avantages de l'aquaponie, du cycle des nutriments à circuit fermé, de l'agroécologie, y compris l'agroforesterie, l'agriculture de conservation et la gestion durable des forêts, le sapropèle, les circuits courts, les systèmes de pâturage et la production à faibles intrants, devraient être dûment évalués, diffusés et encouragés.

These projects or activities are based on international partnerships, allowing the pooling, at European level, of ideas, experiences and good practices from projects or activities at local or regional level, in order to improve young people's participation at different levels.
Ces projets ou activités sont fondés sur des partenariats internationaux permettant la mise en commun, au niveau européen, d'idées, d'expériences et de bonnes pratiques concernant des projets ou activités menés aux niveaux local ou régional, en vue d'améliorer la participation des jeunes aux différents niveaux.