Vertaling van "local volunteers throughout my constituency " (Engels → Frans) :

I want to give a great big thanks to the local volunteers throughout my constituency of West Nova and to the volunteers across the country.
J'aimerais remercier chaleureusement tous les bénévoles de ma circonscription, du West Nova, ainsi qu'à tous les bénévoles du pays.

I am looking forward to seeing the projects myself and to meeting the volunteers and local authorities during my visit on 4 and 5 September.
Je me réjouis de voir les projets par moi-même et de rencontrer les volontaires et les autorités locales lors de la visite que j'effectuerai les 4 et 5 septembre.

In this particular case, I have heard from union and non-union members throughout my constituency that they clearly want some changes to the temporary foreign worker program.
Par ailleurs, nous apportons des changements au programme des travailleurs étrangers temporaires.

One local volunteer in my riding who has championed the cause of MS incredibly is Jeanette Elliott, who needs to be particularly commended.
Ils recueillent ainsi 10 millions de dollars chaque année. Je me dois de souligner tout particulièrement le travail de Jeanette Elliott, une bénévole de ma circonscription, qui défend ardemment la cause de la sclérose en plaques.

– Madam President, I am increasingly concerned about the way local councils in my constituency in the North West of England are using car parking charges to top up their revenue.
– (EN) Madame la Présidente, je m’inquiète de plus en plus de la manière dont les conseils municipaux de ma circonscription du Nord-ouest de l’Angleterre se servent des droits de stationnement pour accroître leurs recettes.

- Mr President, at the beginning of this year I conducted a number of consultation meetings throughout my constituency in the context of EU policy on social issues, and then these meetings fed into the Commission consultation on social reality stock-taking.
- (EN) Monsieur le Président, au début de cette année, j’ai organisé, dans ma circonscription, une série de réunions de consultation portant sur la politique de l’UE dans le domaine social, dont le résultat est allé nourrir la consultation lancée par la Commission dans le cadre de son bilan de la réalité sociale.

Mr. Speaker, I rise today to pay tribute and give thanks to the many volunteers in my constituency of Brandon—Souris.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage aux nombreux bénévoles de ma circonscription, Brandon—Souris, et leur exprimer ma reconnaissance.

A local campaign in my constituency, organised by Herbert Styles, tried to persuade governments to do more by formally recognising International Workers’ Memorial Day.
Dans ma circonscription, une campagne locale organisée par Herbert Styles a tenté de convaincre les gouvernements de faire plus en reconnaissant formellement la journée internationale de commémoration des victimes d’accidents du travail.

Although this is but one story of survival in which hundreds of thousands of people have been impacted, I can assure members that this one small act meant the world to the family and friends of the volunteers in my constituency of Don Valley East.
Ce n'est là qu'un récit de survie alors que des centaines de milliers de personnes ont été touchées par le désastre, mais je peux assurer aux députés que ce petit épisode a eu une signification immense pour la famille et les amis de ces volontaires dans ma circonscription de Don Valley-Est.