Vertaling van "local communities businesses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local community service centre [ local community service center | local community social service centre | Local Community Health Centre ]
centre local de services communautaires [ CLSC | centre local de services sociaux communautaires | centre local de service communautaire ]

campaign for youth work in the local community | support youth work in the local community | promote local community youth work | promote youth work in the local community
encourager le travail des jeunes au sein des communautés locales

Audit of Community Futures Development Corporations and Community Business Development Corporations [ Audit of Community Futures Development Corporations and Community Business Development Corporations: Industry Canada, Atlantic Canada Opportunities Agency, Canada Economic Development for Quebec Regions, Western Economic Diversification Canada ]
Vérification des sociétés d'aide au développement des collectivités et des corporations au bénéfice du développement communautaire [ Vérification des sociétés d'aide au développement des collectivités et des corporations au bénéfice du développement communautaire : Industrie Canada, Agence de promotion économique du Canada atlantique, Développement économique Canada pour les régions du ]

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

ACOA and Community Business Development Corporations: Building Strong Communities [ ACOA and Community Business Development Corporations ]
L'APECA et les sociétés de développement des entreprises de la collectivité : pour une collectivité plus forte [ L'APECA et les sociétés de développement des entreprises de la collectivité ]

MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration
Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration
Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

regional and local administrative units | regional and local authorities | regional and local communities
collectivités régionales et locales

corporate communication | business communication
communication d'entreprise | communication corporate | communication corporative | communication institutionnelle

set up social projects | work with local communities | establish community projects | work within communities
travailler au sein des communautés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specifically, the study would examine how investment in this energy benefits local communities, businesses, and other sectors across the country, both directly and indirectly.
On se penchera plus précisément sur la façon dont les investissements dans ce secteur profitent aux collectivités et aux entreprises locales, ainsi qu'aux autres secteurs à l'échelle du pays, tant directement qu'indirectement.

As a matter of fact, Parks Canada has committed itself to working closely with all local communities, businesses and tourism industries in the areas of the various sites, first, to profile a site and, second, to maximize in a positive way the impacts of any changes it makes.
En fait, Parcs Canada s'est engagé à collaborer étroitement avec toutes les collectivités, les entreprises locales et les intervenants de l'industrie du tourisme là où se trouvent les divers lieux historiques, d'abord pour établir le profil du lieu, puis pour maximiser les avantages de tout changement que fait le ministère.

It will become this through the development of a low-carbon economy, with the support of local communities, business, scientists and all citizens.
Elle se fera par le développement d’une économie sobre en carbone, avec l’adhésion des collectivités locales, des entreprises, des chercheurs, l’adhésion de tous les citoyens.

H. noting the importance it attaches to the concrete implementation of the action plan, the allocation of the relevant funds and the participation of civil society, including local communities, business and non-governmental organisations, in the information society,
H. considérant l'attachement du Parlement européen à la concrétisation du plan d'action, à la mise en œuvre des moyens financiers correspondants et à la participation de la société civile dans la société de l'information, y compris les collectivités locales, les entreprises et les organisations non gouvernementales,

As regards training, then, the individual States must strengthen these national agreements on training, working together with local communities, businesses, firms and all those who invest in the training of the young and not so young.
En matière de formation, ensuite, les États membres doivent donner toute la force nécessaire aux pactes nationaux pour la formation, en agissant en partenariat avec les communautés locales, avec les sociétés, avec les entreprises et avec tous ceux qui investissent dans la formation des jeunes et des moins jeunes.

51. Insists on a much more active role for civil society (migrants, local communities, businesses, universities, trade unions, associations) as a way of ensuring that society as a whole is more extensively involved in the activities, and derives greater benefit from the Barcelona Process;
51. exige qu'un rôle beaucoup plus actif soit accordé à la société civile (migrants, collectivités locales, entreprises, universités, syndicats, associations) de façon à impliquer davantage l'ensemble de la société dans les activités et les retombées du processus de Barcelone;

The SOCAM wants to improve communications between the various communities through newspapers, magazines, radio and television programs, films, and basically any written, spoken or visual communications tools; provide live broadcasting of news programs on aboriginal issues pertaining to culture, the economy and community life in the language of each of those two nations; involve community radio stations in the business' organizational activities; provide technical support and training to local stations to ensure proper rebroadcasting of the network's programs; launch projects designed to improve communications and relationships between aboriginal peoples, between the two nations and between member communities by using new information technologies and communications; operate a broadcasting network for 14 local member stations; establish cooperative and complementary ties with local community radio stations; organize adequate programming that reflects the Atikamekw and Innu culture; inform the locals of major news events that directly affect them; provide local radio stations and their staff with adequate equipment, tools and communication techniques; implement training programs; provide translation and interpretation services; design a television production centre; develop community access via Internet to new information technologies and communications technologies by implementing multimedia access centres for communities—and I could name 23 or 24 communities in Quebec—; implement communication services and infrastructures to support initiatives pertaining to health, learning and community access to cover social and community activities, a project that was in fact taken over by Industry Canada.
Ainsi, la SOCAM entend favoriser les communications entre les différentes communautés représentées au moyen des journaux, magazines, émissions de radio et de télévision, des films et, de façon générale, de toute manière écrite, parlée ou visuelle; diffuser en direct des émissions d'information sur les questions autochtones dans les domaines de la culture, de l'économie et de la vie communautaire dans la langue de chacune des deux nations; impliquer les radios communautaires membres aux différents niveaux de la vie organisationnelle de l'entreprise; donner aux stations locales le soutien technique et la formation nécessaires à la bonne retransmission des émissions en réseau; initier des projets visant l'amélioration des communications et des rapports entre les peuples autochtones, entre les deux nations et entre les communautés membres par l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et des communications; opérer un réseau de radiodiffusion à l'intention des 14 stations locales membres; établir des rapports de collaboration et de complémentarité avec les radios communautaires locales; organiser une programmation adéquate adaptée aux réalités et à la culture atikamekw et des Innus; informer les populations locales sur les grands événements d'actualité les touchant particulièrement; mettre à la disposition des radios locales et de leurs ressources humaines des équipements adéquats, des outils et des techniques de communication convenables; mettre sur pied des programmes de formation; donner un service de traduction et d'interprétation; développer un centre de production télévisuelle; développer l'accès communautaire par Internet aux nouvelles technologies de l'information et des communications par l'instauration de centres d'accès de multimédias pour les collectivités et je pourrais nommer peut-être 23 ou 24 communautés au Québec ; implanter des services et des infrastructures de communications pour soutenir les volets de la santé, de l'appre ...

The final point is that there's worry in the local economy here that, for example, if major community-oriented local companies are taken over and their head offices are then found elsewhere, it will be harder to get the same degree of local community involvement that builds a good rapport between business and the community in which it operates.
Le dernier point, c'est que dans l'économie locale on craint que, par exemple, si les grandes sociétés locales axées sur la communauté sont reprises et que leurs bureaux principaux se retrouvent alors ailleurs, il ne soit plus difficile d'obtenir même participation locale communautaire qui permet d'avoir un bon rapport entre l'entreprise et la communauté dans laquelle elle fonctionne.

- Preserving and developing local community infrastructure to aid regeneration, networking and cross-border co-operation, e.g. i. to maintain the viability of local communities so taht the residents can take advantage of replacement economic activity ii. to support the effects of local communities in relation to economic regeneration iii. to help underpin the continued viability of mining communities in the absence of mining activities iv. to support voluntary sector initiatives which meet community needs and promote eocnomic development v. to support in particular new, innovative or creative forms of community business and economic activity.
--> Sauvegarde et développement de l'infrastructure collective locale afin de favoriser la régénération, l'établissement de réseaux et la coopération transfrontalière; il s'agit, par exemple, de : i. assurer la viabilité des collectivités locales de manière à permettre aux résidents d'accéder aux activités économiques de substitution; ii. soutenir l'action des collectivités locales en matière de régénération économique; iii. favoriser la survie économique des mineurs en l'absence d'activité minière; iv. soutenir les initiatives sectorielles qui répondent aux besoins collectifs; v. soutenir plus particulièrement les formes nouvelles, novatrices ou créatives d'entreprise ou d'activité économique.