Traduction de «local church mosque » (Anglais → Français) :

This would not necessarily need to involve long-distance travel, but, for example, could be organised by setting foot and meeting people at your local church, mosque, synagogue, temple or other places of worship.
Cela ne doit pas nécessairement impliquer des longs voyages, mais, par exemple, pourrait être organisé en mettant sur pied des rencontres à votre église, mosquée, synagogue, temple ou autre lieu de culte local.

During my address to the graduates, I challenged them to volunteer for their church, synagogue, mosque, food bank, community centre, hospital foundation or their local schools.
Dans le discours que j'ai adressé aux diplômés, je les ai invités à faire du bénévolat pour leur église, leur synagogue, leur mosquée, une banque alimentaire, un centre communautaire, la fondation d'un hôpital ou les écoles de leur localité.

Churches, synagogues, mosques, temples and their NGO's, schools and associations are bringing, at local level, persons together. They can, also therefore, play an important role in improving understanding and mutual learning between generations"
Les églises, les synagogues, les mosquées, les temples, ainsi que leurs écoles, associations et ONG, non seulement permettent de rapprocher et de réunir les citoyens au niveau local, mais peuvent aussi largement contribuer à améliorer la compréhension et l’apprentissage mutuels entre les générations».

If two people are married in accordance with the new legislation and then present themselves to their local church, synagogue or mosque to request membership, is that religious institution required to recognize them and accept them in its organization as married or to commune them?
Si deux personnes mariées en vertu de la nouvelle mesure législative se présentent à l'église, à la synagogue ou à la mosquée pour faire demande d'adhésion, l'institution religieuse sera-t-elle tenue de les reconnaître et de les accepter comme personnes mariées ou de leur donner accès aux sacrements?

In Senegal, when the law was put in for that, we had to work first with the religious institutions, so that in every mosque and church.and in local African religion, the leaders of the communities had to speak out against it to make it look like they had accepted the change.
Lorsque le Sénégal a adopté une loi à cette fin, nous avons dû, dans un premier temps, travailler avec les institutions religieuses afin que dans chaque mosquée et église. et dans les croyances africaines locales, les dirigeants des collectivités ont dû dénoncer la pratique pour donner l’impression qu’ils avaient accepté le changement.