Vertaling van "local authorities amounted to approximately €60 million " (Engels → Frans) :

Further support in the sectors of water, energy, environment, food security, peace and security and support to civil society groups and local authorities amounted to approximately €60 million.
Une enveloppe supplémentaire de quelque 60 millions d'euros a été consacrée aux secteurs de l'eau, de l'énergie, de l'environnement, de la sécurité alimentaire, de la paix et de la sécurité, ainsi qu'au soutien de la société civile et des autorités locales.

Further support in the sectors of water, energy, environment, food security, peace and security and support to civil society groups and local authorities amounted to approximately €60 million.
Une enveloppe supplémentaire de quelque 60 millions d'euros a été consacrée aux secteurs de l'eau, de l'énergie, de l'environnement, de la sécurité alimentaire, de la paix et de la sécurité, ainsi qu'au soutien à des groupes de la société civile et aux autorités locales.

As a result, Canadian blended wine producers, which represent currently 82 per cent of domestically produced wines sold in Canada, have paid an extra 10.78 cents per litre, amounting to approximately $60 million in additional excise duty payments to the federal government over the past five years.
Par conséquent, les producteurs canadiens de vins de coupage, qui représentent 82 p. 100 des vins produits et vendus au Canada, ont dû payer 10,78 ¢ de droits d'accise supplémentaires par litre, ce qui donne environ 60 millions de dollars de droits d'accise payés en plus au gouvernement fédéral au cours des cinq dernières années.

Sectoral budgetary support of EUR 60 million will mostly be channelled through the support fund for local (communal) authorities.
Il est prévu 60 millions d'euros d'appui budgétaire sectoriel, en vue essentiellement d'alimenter le Fonds d'Appui au Développement Communal.

The current promotion budget, of approximately 60 million €, must be adapted to answer the needs of 500 million of consumers in Europe and support our exports which amounted to 114 billion € in 2012.
Le montant actuel des aides à la promotion, de l'ordre de 60M€, doit être adapté pour répondre aux besoins de 500 millions de consommateurs en Europe et accompagner nos exports qui se sont élevés à 114 Mds€ en 2012.

I think the noted amount was approximately $60 million, but I think if you were to check at Treasury Board, it was even substantially less than that. I recall seeing one of the documents presented here to the committee, and I think it was $45.4 million that we spent in 1994-95.
Je me souviens d'un des documents présentés à votre comité qui indique, je crois bien, des dépenses de 45,4 millions de dollars en 1994-1995.

Although consolidated data on the number of decisions adopted and penalties imposed by national enforcement authorities are not available, the following representative examples can be provided: between the entry into force of the Directive and mid 2011, the Italian Competition Authority issued more than 700 decisions and applied administrative fines totalling € 91 million; the French General Directorate for Competition, Consumer Issues and Fraud Control (DGCCRF) issued 1251 Reports[124] and corresponding fines amounting to approximately € 1.7 million were imposed; [125] the Latvian Consumer Rights Protection Centre took 154 binding decisions and imposed fines of € 159 400; the Finnish Consumer Ombudsman initiated 8 court cases; the Irish National Consumer Agency issued 14 undertakings, 116 compliance notices, 2 prohibition orders, and started 2 prosecutions; the Slovak Trade Inspection issued 46 administrative decisions and imposed a total amount of € 151 800 in fines; and, finally, 18 court rulings and 52 injunction orders were issued in Sweden.
Bien que l’on ne dispose pas de données consolidées sur le nombre de décisions rendues et les sanctions imposées par les autorités de contrôle nationales, on peut citer les exemples représentatifs suivants: entre l’entrée en vigueur de la directive et le milieu de l’année 2011, l’autorité de la concurrence italienne a rendu plus de 700 décisions et infligé des amendes administratives s’élevant à un total de 91 millions d’euros; en France, la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) a dressé 1251 procès‑verbaux[124], donnant lieu à des amendes d’un montant total de près de 1,7 million d’euros[125]; en Lettonie, le Centre de protection des droits des consommateurs a rendu 154 décisions contraignantes et infligé des amendes pour un montant de 159 400 euros; en Finlande, le médiateur de la consommation a engagé huit procédures judiciaires; en Irlande, l’Agence nationale des consommateurs (National Consumer Agency) a obtenu 14 engagements de la part d’entreprises, rendu 116 avis de mise en conformité, fait prononcer 2 ordonnances d’interdiction, et a engagé des poursuites à deux reprises; en Slovaquie, l’Inspection du commerce a rendu 46 décisions administratives et infligé des amendes pour un montant total de 151 800 euros; enfin, 18 jugements et 52 injonctions ont été rendus en Suède.

Bill S-5 proposes a maximum borrowing limit of $125 million, an amount that will be adequate to handle their long- term debt, currently totalling approximately $60 million, and their multi-year capital plan, totalling an additional $55 million.
Le projet de loi S-5 fixe à 125 millions de dollars le plafond d'emprunt, ce qui sera suffisant pour le service de la dette à long terme, laquelle s'élève actuellement à environ 60 millions de dollars, et pour le plan d'immobilisations pluriannuel, qui s'élève à 55 millions de dollars.

The toll road network was approximately 72 000 kilometres long, 60 % of which was equipped with electronic toll collection (ETC) systems that had been introduced nationally or locally from the early 1990s onwards and to which more than 20 million road users had subscribed.
Le réseau routier à péage comptait environ 72 000 kilomètres, dont 60 % équipés de systèmes de télépéage routier (ETC) introduits au niveau national ou local à partir du début des années 1990 et auxquels plus de 20 millions d’usagers de la route avaient souscrit un abonnement.

67% of the German INTERREG IIIA funds (EUR 421 million) are dedicated to eligible regions bordering Poland and the Czech Republic. This represents an increase of 16.7%. in the average annual amounts compared to INTERREG II A. Bavaria's share of approximately EUR 60 million represents an increase in the average annual amounts of 196% compared to 1994-99.
67 % des fonds allemands du programme INTERREG IIIA (421 millions d'euros) sont destinés aux régions éligibles voisines de la Pologne et de la République tchèque, soit une hausse de 16,7 % des montants annuels moyens par rapport au programme INTERREG II A. La part bavaroise d'environ 60 millions d'euros représente une augmentation des montants annuels moyens de 196 % comparés à 1994-1999).