In the December 5, 2007, edition of the Halifax Chronicle Herald, it was reported that you lobbied your former cabinet colleague, Jean Chrétien, directly.
Dans l'édition du 5 décembre 2007 du Chronicle Herald de Halifax, on fait état du fait que vous auriez fait du lobbying directement auprès de votre ancien collègue au Conseil des ministres, M. Jean Chrétien.