Vertaling van "loan loss coverage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allowance for bad debt | allowance for credit losses | allowance for doubtful accounts | loan loss allowance | loan loss reserve | loss allowance | provision for bad debts
correction de valeur pour pertes

provision for loan loss [ provision for loan losses | loan-loss provision ]
provision pour pertes sur prêts

allowance for loan impairment | allowance for credit losses | bad loan provision | loan-loss provision
provision pour prêts douteux | provision pour perte de valeur des prêts | provision pour moins-value des prêts | provision pour dépréciation des prêts

loan loss [ loss on loans ]
perte sur prêts [ perte sur prêt ]

loan loss provision | allowance for loan losses
provision pour pertes sur prêts | provision pour créances irrécouvrables | réserves pour créances douteuses

BIL loss [ Business Improvement Loan loss ]
perte subie au titre d'un PAE [ perte subie au titre d'un prêt destiné à l'amélioration d'entreprise | perte liée à un PAE ]

loan loss provisioning | loan provisioning
provisionnement des pertes sur prêts | constitution de provisions pour créances irrécouvrables

writing-back of provisions for possible loan losses
reprise de provisions constituées pour des prêts/pour opérations de crédit

loan loss provisioning
provisionnement des pertes sur prêts

loan loss reserves
réserves pour débiteurs douteux, provisions pour pertes sur crédits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So called statutory prudential backstops against NPLs, arising from newly-originated loans, would set, for the future, common minimum levels for the amounts set aside by banks to cover incurred and expected losses on NPLs. This would put EU-wide brakes on new NPLs by ensuring sufficient loan loss coverage.
Des dispositifs dits de soutien réglementaire de type prudentiel contre les prêts non performants correspondant à des prêts nouvellement émis fixeraient pour l'avenir un niveau minimum harmonisé de réserves à constituer par les banques pour couvrir les pertes subies et attendues sur les prêts non performants.

The purpose of statutory prudential backstops would be to prevent the build-up of future NPL stocks with insufficient loan loss coverage, thereby ensuring banks' financial soundness.
Les dispositifs de soutien réglementaire de type prudentiel auraient pour finalité d'empêcher l'accumulation de futurs stocks de prêts non performants avec une couverture des pertes insuffisante, et de garantir ainsi la solidité financière des banques.

But without common prudential rules on provisioning for NPLs, loan loss coverage might vary across banks which essentially bear the same underlying risk.
Mais sans règles prudentielles communes sur le provisionnement des prêts non performants, la couverture des pertes liées à ces prêts pourrait varier d'une banque à l'autre bien que le risque sous-jacent auquel celles-ci sont exposées soit sensiblement le même.

The statutory prudential backstop would consist of common minimum coverage levels against which banks would need to compare the amounts of money they set aside to cover incurred and expected losses on newly-originated loans that become non-performing in future.
Le dispositif de soutien réglementaire de type prudentiel se présenterait sous la forme de seuils communs de couverture minimale par rapport auxquels les banques devraient comparer les montants qu'elles provisionnent pour couvrir les pertes subies et attendues sur les prêts nouvellement émis qui deviennent non performants ultérieurement.

Taking those factors into account, a coverage of credit at risk of [50-60] % appears to be adequate to cover for CGD’s future loan losses over the restructuring period.
Compte tenu de ces facteurs, une couverture du crédit à risque de [50-60] % semble convenir pour couvrir les futures pertes sur les prêts de CGD au cours de la période de restructuration.

I think in the first three years it was up to 90%; from three years to six years it was 80%; and from six years to the remainder of the loan it was 70% if there was a default on that loan. There's a concern, particularly in Manitoba, that because the loss coverage is declining—especially at the three-year mark that is coming up in the next nine months or so—banks might call in some of these loans, because they're better protected by the government's backstop of that loan.
En cas de manquement à l'obligation de rembourser le prêt, je pense que pour les trois premières années, cela allait jusqu'à 90 p. 100; de trois à six ans, c'était 80 p. 100; au-delà de six ans et jusqu'au remboursement complet du prêt, 70 p. 100. On se dit préoccupé, surtout au Manitoba, par le fait que puisque le pourcentage diminue — particulièrement parce qu'on arrivera, d'ici environ neuf mois, à la fin de la période initiale de trois ans —, les banques pourraient appeler au remboursement de certains de ces prêts parce qu'elles sont mieux protégées par la garantie qu'offre le gouvernement sur ce prêt.

1. The Capped Portfolio Guarantee shall provide credit risk coverage on a loan by loan basis up to a guarantee rate of maximum 80 %, for the creation of a portfolio of new loans to the small and medium-sized enterprises up to a maximum loss amount fixed by the guarantee cap rate which shall not exceed 25 % of the risk exposure at portfolio level.
1. La garantie de portefeuille plafonnée offre une couverture du risque de crédit pour chaque prêt jusqu'à un taux de garantie maximal de 80 %, en vue de la création d'un portefeuille de nouveaux prêts aux petites et moyennes entreprises, jusqu'à concurrence d'un montant maximal de pertes fixé par le taux plafond de garantie qui ne dépasse pas 25 % de l'exposition au risque au niveau du portefeuille.

However, the loan loss coverage for the year 1994-95 is estimated to run at close to $100 million, threatening the sustainability of the program itself.
Cependant, selon les prévisions, le coût des pertes sur prêts pour l'année 1994-1995 s'élèvera à près de 100 millions de dollars; il menace la viabilité du programme lui-même.

The Commission identified the following State aid mesures during this restructuring phase: loss coverage by the THA: DM 58.8 million, investment loans for investments into machinery by the THA: DM 39.8 million, regional aid by the German authorities: DM 25.6 million and State aid during the sale of the 75 % share of FBG by the THA: DM 8.6 million, in total DM 132.8 million.
Selon la Commission, l'entreprise a bénéficié au cours de cette phase de restructuration des aides d'État suivantes: couverture des pertes par la THA: 58,8 millions de DM, prêts de la THA pour des investissements en machines: 39,8 millions de DM, aide régionale versée par les autorités allemandes: 25,6 millions de DM, et aide d'État accordée lors de la vente par la THA de sa participation de 75 % dans FBG: 8,6 millions de DM, soit au total 132,8 millions de DM.

The Commission considered the payments of the loss coverage, the investment loan and the regional aid necessary for the restructuring process, as without the aid, no private investor would have taken the risk to produce in the outdated site of Ludwigsfelde.
La Commission a considéré que la couverture des pertes, le prêt à l'investissement et l'aide régionale étaient nécessaires pour permettre la restructuration, étant donné que sans ces aides, aucun investisseur privé n'aurait pris le risque de produire sur le site obsolète de Ludwigsfelde.