Traduction de «load a little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

loading a rifle with a magazine [ loading with a magazine ]
chargement d'une arme à l'aide d'un chargeur [ chargement à l'aide d'un chargeur ]

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

organise loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting device capacity | organise weight of loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting equipment capacity
organiser le poids de charges en fonction de la capacité d’équipements de levage

perform freight loading preparation | ready loading activity resources | prepare loading activity resources | prepare resources for loading activities
préparer des ressources pour les activités de chargement

attach crane loads | rigging crane loads | rig loads | rigging of crane loads
fixer une charge

Muzzle loading gun
arme à chargement par la bouche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps if we could keep them and some of our historic sites open longer, we could spread the load a little better, to the benefit of everyone, and respond to our four-season mandate for marketing Canada generally.
Si les parcs et certains de nos sites historiques restaient ouverts plus longtemps, nous pourrions mieux répartir la charge, au profit de tout le monde, et, conformément à notre mandat, faire du marketing sur quatre saisons.

So the science funding was back-end loaded a little bit.
Donc, le financement des études scientifiques s'est fait surtout dans les trois dernières années.

Countries with little or no fiscal space will need to front-load and accelerate measures, while others with better fiscal space should maintain their less restrictive fiscal policy stances for the sake of growth and jobs in Europe.
Les pays ayant une marge de manœuvre fiscale limitée ou inexistante ont besoin de mesures accélérées et particulièrement intensives dans leur phase initiale, tandis que ceux dont la marge de manœuvre est plus large doivent maintenir leurs positions moins restrictives en matière de politique fiscale par égard pour la croissance et l’emploi en Europe.

By contrast, transport by the single wagon load technique is of little interest for private companies given its very limited profitability.
En revanche, le transport par la technique du lotissement, souvent appelé «trafic diffus», n’a que peu d’intérêt pour les entreprises privées au vu de sa rentabilité plus que limitée.

There are loads of little golf clubs incorporated, I know, all over the country, and little provincial things that don't seem to have very many problems, but the federal CBCA has become the model for the whole of Canada.
Je sais qu'il y a toutes sortes de petits clubs de golf d'un bout à l'autre du pays qui se sont constitués en sociétés, et de petits regroupements provinciaux qui ne semblent pas avoir trop de problèmes, mais la LCSA fédérale est devenue un modèle pour l'ensemble du Canada.

We will have to paint these ships a faded red so that they will start getting a little more action into their process and loaded a little faster (1700) I went over to Robert's Bank when I was in Vancouver and I saw a 150,000 tonne coal ship loaded within a day.
Je crois qu'il faudra peindre ces navires d'un rouge délavé afin de faire bouger un peu les choses et d'accélérer leur chargement (1700) Pendant un séjour à Vancouver, je me suis rendu à Robert's Bank et j'y ai vu un navire charbonnier de 150 000 tonnes chargé en une journée.

(b) the activities of which concern quantities in each transport unit smaller than those defined in marginals 10010 and 10011 in Annex B to Directive 94/55/EC, or (c) the main or secondary activities of which are not the transport or the related loading or unloading of dangerous goods but which occasionally engage in the national transport or the related loading or unloading of dangerous goods posing little danger or risk of pollution.
c) qui n'effectuent pas, à titre d'activité principale ou accessoire, des transports de marchandises dangereuses ou des opérations de chargement ou de déchargement liées à ces transports, mais qui effectuent occasionnellement des transports nationaux de marchandises dangereuses ou des opérations de chargement ou de déchargement liées à ces transports, présentant un degré de danger ou de pollution minimal.

You didn't talk about this at all, but do you think that an increasing priority of the government should be to maintain a strong rail system in order to decrease the loads—a little pun there—on the highway system?
Vous n'avez pas du tout parlé de cela, mais pensez-vous que le gouvernement devrait accorder une priorité de plus en plus grande au maintien d'un bon réseau ferroviaire afin de réduire le fardeau—un petit jeu de mots—sur les autoroutes?