Vertaling van "ljubljana last week commissioners hübner and potočnik announced very " (Engels → Frans) :

Indeed, in Ljubljana last week Commissioners Hübner and Potočnik announced very good figures in this regard.
En effet, la semaine dernière, à Ljubljana, les commissaires Hübner et Potočnik ont annoncé de très bons chiffres à cet égard.

The announcement last week of the RCMP's 2008 contraband tobacco enforcement strategy is a very positive development, but as Assistant Commissioner Raf Souccar stated last week, enforcement alone will not suffice.
La semaine dernière, la GRC a annoncé sa stratégie de lutte contre le tabac de contrebande pour 2008; c'était une très bonne nouvelle, mais comme le commissaire adjoint Raf Souccar l'a dit la semaine dernière, l'application des lois à elle seule ne suffira pas.

I think it is getting that message very clearly, as evidenced by the announcement late last week that it was going to establish an ombudsman in addition to the Canadian Transportation Agency complaints commissioner.
Je pense qu'elle le comprend très clairement, comme en témoigne l'annonce faite vers la fin de la semaine dernière selon laquelle elle va créer un poste d'ombudsman, en plus du poste de commissaire chargé des plaintes qui existe à l'Office des transports du Canada.