Traduction de «lives after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

morning-after medicine [ morning-after medication | morning-after drug | morning-after cocktail ]
médicament du lendemain

net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit
résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally after four convictions one sex offender has been required by the courts to tell police where he lives after he has been released from jail.
Finalement, donc, après quatre condamnations, un délinquant sexuel a été tenu par les tribunaux de dire à la police où il habiterait à sa sortie de prison.

A. whereas on 22 September 2014, four workers at a special-waste disposal plant in Cà Emo (Adria, province of Rovigo) lost their lives after inhaling toxic substances and whereas this tragedy is only the latest example of the many workplace deaths that have occurred in Italy;
A. considérant que le 22 septembre 2014, quatre travailleurs sont morts dans une usine d'élimination de déchets spéciaux à Ca' Emo (Adria, province de Rovigo) à la suite de l'inhalation de substances toxiques, que cet accident vient s'ajouter à d'autres cas de décès sur le lieu de travail en Italie;

Both of them at that time are usually living in the same community, but with divorce, one of the corollaries of divorce is we allow people to make their own lives after divorce.
D'habitude, les deux conjoints vivent dans la même ville au moment du divorce, mais on permet aux gens, après un divorce, de refaire leur vie.

The European Commission supports vulnerable populations to find new ways to make a living after their lives have been disrupted by conflict.
La Commission européenne aide les populations vulnérables à trouver de nouveaux moyens d'assurer leur subsistance après avoir subi les affres d'un conflit.

Every year, 200 000 people lose their lives after ingesting falsified medicinal products.
200 000 personnes perdent la vie tous les ans dans le monde après l’ingestion de faux médicaments.

We have been discussing this treaty for many years, and I am always surprised to find that I then get questions on how quickly we can stop living after that constitution, because I must base my work on the treaties.
Cela fait de nombreuses années que nous discutons de ce Traité, et je suis toujours surpris de trouver ensuite des questions portant sur la rapidité avec laquelle nous pourrions nous arrêter de vivre après cette Constitution, parce que je dois fonder mon travail sur les Traités.

In Slovakia, we watched our television screens with feelings of profound sympathy as the terrible tragedy unfolded in the village of Sant Boi de Llobregat where four children lost their lives after the roof was blown off a sports hall.
En Slovaquie, nous regardions nos écrans de télévision en éprouvant une profonde sympathie au moment où la terrible tragédie s’est abattue sur le village de Sant Boi de Llobregat où quatre enfants ont perdu la vie après que le toit d’une salle omnisports eut été arraché par le vent.

The thoughts and prayers of all citizens of the Niagara region are with the American people today as they face the challenges of rebuilding their lives after this most unspeakable event which has forever changed the lives of all of us.
Tous les habitants de la région de Niagara sont en pensée et en prière avec les Américains qui doivent maintenant surmonter de nombreuses épreuves pour refaire leur vie après cet événement innommable qui a à tout jamais changé la vie de chacun d'entre nous.

The crisis bitterly divided a region where Mohawks and non-Mohawks have lived side by side for centuries and in which they continued to live after the barricades came down and the international press departed to seek another crisis somewhere else.
Cette crise a amèrement divisé une région où les Mohawks et les non-Mohawks cohabitaient depuis des siècles et continuent de cohabiter à présent que les barricades sont tombées et que la presse internationale est partie ailleurs pour couvrir d'autres crises.