Traduction de «little write-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

program write-up [ write-up ]
description de programme [ description | dossier-programme ]

Writing up - publishing
rédaction - publication

enter | record | register | write up
enregistrer | inscrire | comptabiliser | passer une écriture | passer

write-ups inspection
comptes rendus d'inspection

write-up
faire une fausse déclaration dans un bilan

COPS Reference Write Up
Description du scénario de référence du SPPC

COPS write-up
description des projections du SPPC

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Seidman: I notice in your book, Energy Strategy for Yukon, in fact you have a little write-up on best practices, specifically in two priority areas.
Le sénateur Seidman : Je remarque dans votre livre, intitulé Stratégie énergétique du Yukon, qu'il y a un petit texte sur les pratiques exemplaires, qui porte précisément sur deux priorités.

I hope someone writes that little story up one of these days, if they think the federal government has a grasp on how to attach modern technology to a current operation.
Si quelqu'un pense que le gouvernement fédéral a la moindre petite idée de la façon de s'y prendre pour appliquer une technologie moderne à une activité déjà existante, j'espère qu'il écrira un jour un article à ce sujet.

You can give a brief answer now, but we'd appreciate something, if you would wish, in terms of follow-up in writing that would be a little more comprehensive than what you can provide at the table today.
Vous pouvez répondre brièvement maintenant mais, si je peux me permettre, nous aimerions recevoir quelque chose en termes de suivi, par écrit, qui serait un peu plus étoffé que ce que vous pourriez nous donner aujourd'hui à cette table.

Perhaps this is the start of a joint learning curve about such a terrible moment in history which took place at the heart of Europe not even a century, just a little over half a century ago, and which will give us the chance to write history accurately with the help of the survivors.
Nous sommes peut-être au début d’une prise de conscience commune de ce terrible moment de l’histoire qui s’est déroulé au cœur de l’Europe il n’y a même pas un siècle, mais à peine un bon demi-siècle. Cette prise de conscience nous permettra peut-être, avec l’aide des survivants, d’en écrire l’histoire avec précision.

We have been talking and writing a great deal for a very long time about the strategy of creating an area of freedom, security and justice, but we do very little.
Depuis longtemps, nous parlons et écrivons beaucoup sur la stratégie visant à créer l’espace de liberté, de sécurité et de justice, mais nous agissons peu.

But the musical theme reminds me of another little tune. It did not have as great a composer as Beethoven; it did not have as great a poet as Schiller to write the words, but its words sum up the attitude of Britain towards the European Union:
Le thème musical me rappelle cependant un autre petit air, dont la musique n’a pas été composée avec le talent de Beethoven et dont les paroles n’ont pas été écrites par un poète aussi célèbre que Schiller, mais dont le texte résume la position de la Grande-Bretagne à l’égard de l’Union européenne:

Dillen (NI), in writing (NL) Culture is an area that falls into the much-vaunted but little-practised category of subsidiarity, where Europe should take a hands-off approach as far as possible.
Dillen (NI), par écrit. - (NL) La culture est un domaine qui entre dans la catégorie tant vantée mais peu appliquée de la subsidiarité, où l’Europe doit adopter autant que possible une position de non-ingérence.

But except for a limited number of dyes and colorants that have been approved for use in cosmetics, most chemicals used in tattoos are industrial pigments originally produced for other purposes, such as automobile paints or writing inks, and have little or no safety data to support their use in tattoos.
Mais hormis un nombre limité de pigments et de colorants qui ont été approuvés pour un usage cosmétique, la plupart des substances chimiques employées dans les tatouages sont des pigments industriels produits à l'origine pour d'autres utilisations, comme des peintures de voiture ou des encres pour l'écriture, et n'ont guère de données de sécurité à faire valoir à l'appui de leur emploi dans les tatouages.

He is in prison for being an intellectual writer, and in that he reminds me a little of Solzhenitsyn, and because he dared to write at a time when no one was writing against the atrocities of the Philadelphia police.
Il est en prison parce qu'il était écrivain intellectuel, et en cela il me rappelle un peu Soljenitsine, et parce qu'il avait osé écrire à une période où on n'écrivait pas contre les exactions de la police de Philadelphie.

Senator Tkachuk: Let us take a little break to write up the amendment properly.
Le sénateur Tkachuk: Arrêtons-nous le temps de rédiger la modification correctement.