Traduction de «little while liberal insiders got away » (Anglais → Français) :

Anne McLellan must explain why she covered for Zaccardelli and why she did so little while Liberal insiders got away with so much.
Anne McLellan doit expliquer pourquoi elle a protégé M. Zaccardelli et pourquoi elle a fait si peu alors que des initiés libéraux s'en sont tirés à si bon compte.

He got away with these abuses of power while we in this chamber debate a code of conduct for parliamentarians who have no executive power and no insider information.
Il s'en est pourtant tiré, tandis que nous, au Sénat, discutons d'un code de conduite pour les parlementaires, qui n'ont aucun pouvoir exécutif et aucune information privilégiée.

The only people who will not be walking away with a Liberal gift in the next little while are the 1.4 million unemployed Canadians.
Les seuls qui se retrouveront encore les mains vides dans quelque temps sont les 1,4 million de chômeurs canadiens.