Vertaling van "little island " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tight little island
petite île à l'étroit

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Little Cornwallis Island
Petite île Cornwallis

Little Colinet Island
Petite île Colinet

French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

Lesser Antilles [ Leeward Islands | Windward Islands ]
Petites Antilles [ îles du Vent | Îles-Sous-le-Vent ]

channelising island | channelizing island | directional island | guide island
îlot de canalisation | îlot directionnel

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a lot of history on this little island on the St. Croix River, the island being situated about halfway between the town of St. Stephen and the town of St. Andrews, New Brunswick.
Il y a beaucoup d'histoire sur cette petite île de la rivière Sainte-Croix, qui se trouve à mi-chemin entre la ville de St. Stephen et celle de St. Andrews, au Nouveau-Brunswick.

The Americans have taken a great interest in this little island called St. Croix Island because it is actually American property.
Les Américains se sont intéressés de très près à cette petite île du nom de Sainte-Croix parce qu'elle est, en fait, en territoire américain.

– Mr Posselt, I fully share your ambition to do everything to prevent Kosovo from becoming an isolated little island in this region, in which we are trying remove visa barriers one by one.
– (EN) Monsieur Posselt, je partage entièrement votre ambition de tout faire pour empêcher d’isoler le Kosovo dans cette région où nous essayons de supprimer les obstacles à la délivrance de visa pays après pays.

We should apply the terms of the 1951 Convention on Refugees, which requires them to seek sanctuary in the first designated safe country they come to – which is not a little island off the coast of Europe called Britain.
Il convient d’appliquer les conditions de la convention de 1951 sur les réfugiés, en vertu desquelles ceux-ci doivent demander l’asile auprès du premier pays désigné sûr où ils arrivent, et ce n’est pas une petite île au large des côtes européennes connue sous le nom de Grande-Bretagne.

Little commonality is currently visible in the different systems which exist – individual island solutions have been developed and if action is not taken quickly to create bridges between these systems, there is a strong risk of market fragmentation.
Les différents systèmes existants présentent actuellement peu de points communs: les solutions ont été mises au point isolément et si aucune mesure n'est prise rapidement pour jeter des ponts entre ces systèmes, le risque est grand d'assister à une fragmentation du marché.

– whereas the Isle of Malta is located at the southern borders of the EU and is a little island of 316 km2; whereas it has a population of 400 000, with a density of 1200 people/km2; whereas it has a limited capacity to take in migrants and asylum seekers,
B. considérant que Malte, située aux frontières méridionales de l'Union européenne, est une petite île de 316 km2, peuplée de 400 000 habitants, avec une densité de 1 200 habitants au km2 et qu'elle a de ce fait une capacité limitée pour accueillir des immigrants et des demandeurs d'asile,

– (DE) Mr President, if you look hard enough on the map of the Horn of Africa, you find a little island of stability called Djibouti.
- (DE) Monsieur le Président, si vous regardez très attentivement la carte représentant la corne de l’Afrique, vous y trouverez un îlot de stabilité appelé Djibouti.

In fact no money has gone to the people in the little islands because we could not get our act together and help the people who needed the money.
En fait, aucun argent n'a été envoyé aux gens des petites îles parce que nous avons été incapables de nous organiser efficacement pour aider les gens qui avaient besoin de cet argent.

And isolated islands rely more heavily on maritime and air transport, over which they have little influence.
Les îles isolées, pour leur part, sont encore plus tributaires de transports maritime ou aérien sur lesquels elles n'ont que peu d'influence.

Essentially, it is one little island out of 36,563 islands of the Canadian archipelago, and the dispute is only about the island, as I mentioned, not about surrounding waters.
Essentiellement, c'est une petite île parmi les 36 563 îles qui forment l'archipel canadien, et le différend porte sur l'île uniquement, comme je l'ai dit, et non pas sur les eaux environnantes.