Vertaling van "little guy from shawinigan " (Engels → Frans) :

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, it looks like the little guy from Shawinigan is really the big ego from Shawinigan.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, il semble bien que le petit gars de Shawinigan soit en fait le gros ego de Shawinigan.

Why does the government not pull the flying carpet out from under the Prime Minister, cancel the $100 million order for the flying Taj Mahals and buy new helicopters for our troops, or has the little guy from Shawinigan become the sultan of Shawinigan?
Pourquoi le gouvernement ne tire-t-il pas le tapis volant de sous les pieds du premier ministre et n'annule-t-il pas la commande de Taj Mahal volants, au coût de 100 millions de dollars, et n'achète-t-il pas de nouveaux hélicoptères pour nos soldats? Ou bien le petit gars de Shawinigan serait-il devenu le sultan de Shawinigan?

Mr. Jake E. Hoeppner (Lisgar-Marquette, Ref.): Mr. Speaker, during the election campaign in Manitoba, the Prime Minister said: ``The little guy from Shawinigan will look after the interests of the little guy in Canada''.
M. Jake E. Hoeppner (Lisgar-Marquette, Réf.): Monsieur le Président, durant la campagne électorale au Manitoba, le premier ministre a dit que le petit gars de Shawinigan défendrait les intérêts du petit Canadien.

We have the same situation right now in Canada: 26 Liberal members from Quebec agree when the intergovernmental affairs minister and the little guy, the very little guy from Shawinigan, the Prime Minister, introduce a bill limiting the freedom of choice of Quebecers and preventing them from going through a normal democratic process that has been used many times in the past.
À l'heure actuelle, on retrouve la même situation au Canada: 26 députés libéraux du Québec qui acceptent que le ministre des Affaires intergouvernementales et le petit p'tit gars de Shawinigan, le premier ministre, déposent un projet de loi pour brimer la liberté de choix des Québécois et des Québécoises, les empêcher de suivre un processus démocratique normal, mis en application maintes fois par le passé.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, Canadians are getting a little sick and tired of the little guy from Shawinigan—
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, les Canadiens commencent à en avoir assez du p'tit gars de Shawinigan.