Vertaling van "little flexibility might " (Engels → Frans) :

As I said to Senator Kenny, after December 15, if he wants to call, I would gladly come back and might just be a little more flexible with my answers.
Comme je l'ai dit au Sénateur Kenny, s'il veut m'appeler après le 15 décembre, je revendrai avec plaisir, et je pourrais même répondre avec un peu plus de liberté.

Yes, they forward plan, whereas I think a lot of commodity-based farmers tend to be a little.they're flexible, but it might be more with regard to weather or market conditions as to what you're going to grow on a given year.
Oui, la planification, mais je crois que beaucoup d'agriculteurs traditionnels ont tendance à être un peu.Ils sont souples, mais il peut être davantage question de la météo ou des conditions du marché pour savoir ce que l'on va faire pousser.

However, if we can get the bar raised on transparency, the trade-off to the bureaucrat might be a little bit more flexibility on the timeline in terms of multi-year planning.
Cependant, si nous parvenons à rehausser la barre en matière de transparence, les bureaucrates pourraient être compensés par une souplesse accrue quant aux échéanciers pour la planification pluriannuelle.

Mindful of that appalling incident, I feel that perhaps we ought to be just a little more patient and realise that, behind what is certainly an annoying breach of confidentiality, there is still a great deal of fear. In any case, as the Commissioner said, a little flexibility might facilitate dialogue.
Conscient de cet atroce incident, il me semble que nous devrions peut-être nous montrer un peu plus patients et nous rendre compte que derrière ce qui est certainement une violation gênante de la confidentialité se cache encore une peur immense. En tous les cas, comme l’a dit M. le commissaire, une touche de flexibilité pourrait faciliter le dialogue.

Instead of adopting important principles, perhaps it should be a little more flexible because soon it might occupy the benches on the other side of the House.
Au lieu d'adopter des principes importants, il faut peut-être être un peu plus flexible parce que, bientôt, il occupera peut-être les bancs de l'autre côté de la Chambre.

The federal government might want to look at the country in terms of its various needs, depending on what part of the country you are from, and maybe be a little more flexible in how we apply our policy.
Le gouvernement fédéral voudra peut-être envisager le pays sous l'angle de ses différents besoins, afin de tenir compte de la région du pays dont vous venez, et il faudrait peut-être que nous soyons un petit peu plus souples dans l'application de notre politique.

Might we not be a little more magnanimous and much more flexible?
Ne pouvons-nous pas faire preuve d'une plus grande largeur d'esprit et d'une plus grande flexibilité ?