Vertaling van "little bit worse " (Engels → Frans) :

There are problems that are actually a little bit worse than COSEWIC thought.
Certains problèmes sont encore un peu plus graves que le COSEPAC le pensait à l'origine.

My view is that it is a little bit worse than what we would have seen in the private sector.
Je crois que cela a été plus dur que cela ne l'aurait été dans le secteur privé.

For years, the government and the CRTC have tinkered with various regulations and subsidies to try to find the right way to stimulate drama production, and every year the situation, nevertheless, gets a little bit worse.
Depuis des années, le gouvernement et le CRTC remanient divers règlements et programmes de subventions en essayant de trouver la bonne façon de stimuler la production de dramatiques.

I think that if we take the next six months things can get a little bit worse, especially when it comes to small business, because we have to remember that even when the economy starts recovering, let's say in the first quarter of next year, it won't be really the domestic economy, it will be more export or inventory, stuff that has nothing to do with small business.
Sur les six prochains mois, on peut s'attendre à ce que les choses empirent un peu, particulièrement en ce qui concerne les petites entreprises, car il ne faut pas oublier que même lorsque l'économie commencera à redécoller, disons au cours du premier trimestre de l'année prochaine, ce ne sera pas sur le plan domestique, mais plutôt en termes d'exportations ou de stocks, toutes choses qui n'ont rien à voir avec les petites entreprises.

In some senses, however, it's a little bit worse off in that in 1993 or 1994—I'm not exactly sure when—the department lost almost half of what constituted the department at that time, which was Parks.
Dans un sens, la situation est un peu plus compliquée aujourd'hui, puisqu'en 1993 ou en 1994—je ne sais plus quand exactement—le ministère a perdu presque la moitié de ce qui le constituait à l'époque, soit Parcs Canada.