Traduction de «little bit sensitive » (Anglais → Français) :

Mr. Joe Jordan: Mr. Minister, I'm a little bit sensitive I guess to the charge that southern environmentalists are imposing their will on these people.
M. Joe Jordan: Monsieur le ministre, je suis un peu sensible à l'accusation que des écologistes du Sud imposent leur volonté à ces gens.

And now I started to get a little bit sensitive, but again I said, " I'm a senator, I'm a Liberal, and I'm very concerned about the due process of law being that's reflected in this debate and that's at stake in what this institution, this Senate that we love so much, does right now" .
Elle m'a regardé et m'a dit : « Vous avez l'air d'avoir eu une journée terrible». Je commençais à me sentir peu offusqué, mais je lui ai répondu, à elle aussi : « Je suis un sénateur, je suis un libéral, et je suis très préoccupé par tout le débat qui a lieu au Sénat, cette institution que nous aimons tellement, au sujet de l'application régulière de la loi, principe qui est en jeu compte tenu des mesures que veut prendre le Sénat.

I would have thought that with the major shift that's taking place, the dominant carrier could have at least been a little bit more discreet and perhaps a little bit more sensitive.
J'aurais pensé qu'avec l'important changement en cours, le transporteur dominant aurait au moins pu être un petit peu plus discret et peut-être un petit plus sensible.

I am holding a copy of budget 2014, the economic action plan, here in my hands, and I am wondering if the member is aware of the initiatives to sustain Canada's national parks; to conserve recreational fisheries, one of my favourites that I will be thinking about a little bit later; to encourage donations of ecologically sensitive land; to improve recreational trails; and to expand tax support, for example, for clean energy generation.
J'ai en main un exemplaire du budget de 2014, le Plan d'action économique, et je me demande si le député sait qu'il contient des initiatives pour soutenir les parcs nationaux du Canada; maintenir les pêches récréatives, l'une de mes favorites, sur laquelle je reviendrai un peu plus tard; encourager les dons de fonds de terres écosensibles; améliorer le réseau de sentiers récréatifs; et élargir l'aide fiscale, par exemple, pour la production d'énergie propre.

The year 2009 is also a little bit special since we have an appointment with a very sensitive animal known as the European citizen, namely the electorate.
2009 est une année un petit peu spéciale également puisque nous avons rendez-vous avec un animal très sensible, qui s’appelle le citoyen européen, à savoir l’électeur.

So, let us have a little bit of sensitivity here.
Alors faisons preuve d’un peu de sensibilité.

But when you enter a period when the United States undermines international law and the facts speak for themselves; it has. I always feel a little bit sensitive on this question myself because I don't want to be accused of anti-Americanism.
Mais lorsque commence une période où les États-Unis sapent le droit international—et les faits sont probants; ils l'ont fait.Je suis toujours un peu sensible à cette question moi-même, parce que je ne voudrais pas être accusé d'anti-américanisme.