Vertaling van "bit more sensitive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

M-bit | more data bit | M [Abbr.]
bits annonçant plus de données | élément binaire données à suivre | M-bit | M [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would have thought the minister would have gone back to the drawing board to come up with a bill that was a bit more sensitive to the concerns raised by witnesses before the committee and by members in the House.
J'aurais pensé que la ministre aurait refait ses devoirs et réécrit un projet de loi qui aurait démontré un peu de sensibilité et un peu d'ouverture face aux inquiétudes soulevées par les témoins en comité et par les discours à la Chambre.

Mr. Murray Calder: You're saying then that our negotiators right now should be a little bit more sensitive to what's going on.
M. Murray Calder: Vous dites ensuite que nos négociateurs actuels devraient être un peu plus sensibilisés à ce qui se passe.

I have a couple of suggestions for things that could happen to make that system a little bit more sensitive to the rights of religious minorities.
J'ai deux ou trois suggestions qui permettraient peut-être de mieux sensibiliser ce système aux droits des minorités religieuses.

Mr. Boshcoff, it's a mystery to me why marketers aren't a little bit more sensitive to the aging population, etc.
M. Boshcoff, la raison pour laquelle les commerçants ne sont pas un peu plus sensibles à la population âgée, entre autres, demeure un mystère pour moi. C'est à leurs risques et périls de ne pas connaître leur marché.

I would ask my fellow Members, especially Mr Cohn-Bendit, to be a bit more careful about what they say because, apart from the fact that the decision of the Committee on Foreign Affairs has been respected, the last thing we need at such a sensitive political moment is to create a religious war between a Christian, a Muslim and a Jew.
Je voudrais prier mes collègues, et particulièrement M. Cohn-Bendit, de faire un peu plus attention à ce qu'ils disent puisque, en plus du respect de la décision de la commission des affaires étrangères, il n'aurait plus manqué que, dans une conjoncture politique aussi délicate, éclate une guerre de religion entre un juif, un musulman et un catholique.

Many aspects of the rules concerning sensitive documents are absurd, and administering these exceptions is a bit like selling elastic by the metre, as a Danish humorist once put it. It in any case requires a firm character and a significantly more democratic turn of mind and basic attitude than that which the Commission and the other institutions of the EU are used to exhibiting.
Les règles concernant les documents sensibles sont, sur de nombreux points, absurdes et le fait de vouloir administrer ces exceptions ressemble, à peu de choses près, à vendre de l'élastique au mètre, comme le déclare un humoriste danois, cela exige, un caractère fort ainsi que des dispositions et une optique bien plus démocratiques que celles dont témoignent actuellement la Commission et les autres institutions européennes.

The government should have been a bit more sensitive when it came to this category of revenue.
On aurait dû être un peu plus compatissants pour cette catégorie de revenus.