Traduction de «lists various things » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Earl, Representative, Coalition Against C-4: Attached to our brief is a fact sheet that we put together that lists various things that have been said about this bill.
M. Paul Earl, représentant, Coalition Against C-4: En annexe de notre mémoire, vous trouverez un feuillet que nous avons préparé, où nous énumérons les diverses choses qui ont été dites à propos de ce projet de loi.

We know the many reasons why the minister in the house went on to list the various things that have happened in Newfoundland to express the will of the majority.
Nous connaissons les nombreuses raisons qui ont incité le ministre à énumérer aux Communes les diverses mesures prises à Terre-Neuve pour connaître l'opinion de la majorité.

The Minister of Finance, for example, loves to list off the various things in the budget, other things that affect Nova Scotia, Newfoundland and Labrador and Atlantic Canada in general.
Le ministre des Finances, par exemple, aime bien dresser la liste des différentes choses qui se trouvent dans le budget, des autres éléments qui ont des répercussions sur la Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve-et-Labrador et le Canada atlantique en général.

It lists various things about children and things they may do, including obtaining the right to vote at age 18.
Il y est question de différentes choses au sujet des enfants et de ce qu'ils peuvent faire, notamment se prévaloir de leur droit de vote à 21 ans.

However, under the current BIA if the offender claims bankruptcy after being found liable in court the damages awarded to the victim are cleared, causing the victim to once again suffer hardship (1335) Subsection 178(1) of the bankruptcy act lists various things an order of discharge does not release a bankrupt person from.
Toutefois, aux termes de l'actuelle Loi sur la faillite et l'insolvabilité, si le contrevenant déclare faillite après avoir été reconnu coupable par les tribunaux, il est libéré des indemnités accordées à la victime, ce qui a pour effet d'imposer à cette dernière des souffrances supplémentaires (1335) Le paragraphe 178(1) de la loi sur la faillite énumère les choses dont une ordonnance de libération ne peut libérer un failli.