Vertaling van "listening to literally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

listening device [ listening set | listening apparatus ]
appareil d'écoute

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

listening center [ listening centre | audiolistening center | listening station ]
poste d'écoute

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

literal calculus | literal calculation
calcul littéral

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After travelling across the country, listening to literally hundreds of individuals and receiving hundreds of submissions, we're of the opinion that the vast majority of Canadians, generally speaking, do not want us to go back into a deficit position.
Après avoir parcouru le pays, écouté littéralement des centaines de témoins et reçu des centaines de mémoires, nous sommes d'avis que la grande majorité des Canadiens ne souhaitent pas que nous nous retrouvions de nouveau en déficit.

I have the great honour to represent one of the largest Tamil constituencies in the country and it has been a very personal exercise for me to listen to literally dozens and dozens of people talk about the tragedy that is in their families and in their homes.
J'ai le grand honneur de représenter une circonscription où se trouve la plus grande concentration de Tamouls du pays et c'est pour moi une démarche très personnelle que d'écouter des dizaines et des dizaines de personnes parler de la tragédie qui se vit dans leur famille et leur foyer.

The committee is basically walking away from the responsibility we have to those situations that I just suggested, and there are literally millions more. I think any government that does not listen to committees, that does not listen to reasonable, responsible testimony and reports of committees, is shortchanging the people of Canada, and I say that as a member of the government of the day.
Je pense que n'importe quel gouvernement qui n'écoute pas les comités, et qui fait fi des témoignages raisonnables et responsables et des rapports des comités, porte préjudice à la population du Canada, et je le dis en tant que membre du gouvernement au pouvoir.

We've listened to literally hundreds of witnesses across Canada, and every time we hear new witnesses we learn something new, which is really remarkable.
Nous avons entendu littéralement des centaines de témoins d'un bout à l'autre du Canada, et chaque fois que nous entendons de nouveaux témoins, nous apprenons quelque chose de nouveau, ce qui est vraiment remarquable.

The Minister of Industry and his parliamentary secretary have done a great job in listening to witnesses and in listening to literally thousands of small businessmen and women who participated in the Small Business Loans Act.
Le ministre de l'Industrie et son secrétaire parlementaire ont très bien réussi à écouter les témoins et littéralement des milliers de chefs de petite entreprise visés par la Loi sur les prêts aux petites entreprises.