Vertaling van "listening in somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

listening device [ listening set | listening apparatus ]
appareil d'écoute

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

listening center [ listening centre | audiolistening center | listening station ]
poste d'écoute

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

viewing pattern | listening pattern | listening habit
habitude d'écoute

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is there a way in which you feel you can impact on policy development, or do you feel that you're off somewhere by yourself and you're listened to or not listened to?
Avez-vous l'impression de pouvoir influencer l'élaboration des politiques, ou bien vous sentez-vous isolés, sans que l'on vous écoute nécessairement?

I was listening to the witnesses that we had earlier, and I had the thought that if we are a constitutional democracy, there is protection in the system somewhere for a situation that we know consciously would bring those people to dire health situations. That is, a situation that Ms. Beauchesne described and that you will understand could find itself challenged under section 12 of the Charter.
À l'écoute des témoins précédents, la pensée m'est venue que si nous sommes en démocratie constitutionnelle, le système doit être doté d'un mécanisme de protection quelconque contre les situations qui mettent consciemment ces gens dans une situation de santé effroyable, une situation comme celles décrites par Mme Beauchesne qui, vous le comprendrez sans peine, risque d'entraîner une remise en question en vertu de l'article 12 de la Charte.

Consulting the people is a good thing, but it is not enough to go somewhere, say that the people have been consulted, but not listen to what they had to say.
En effet, c'est bien de consulter la population, mais il ne suffit pas d'aller dans un endroit, de dire qu'on a consulté les gens sans écouter ce qui a été dit.

We worked hard, we listened and we saw something that we will never forget, and that was people coming forward not to ask for help but to listen and hope that somewhere here, in this building, they will have an opening of doors to make life easier and to make Canadians understand the importance of our rural population.
Nous avons travaillé fort, nous avons écouté et nous avons vu quelque chose que nous n'oublierons jamais, nommément que les gens que nous avons reçus n'étaient pas venus pour demander de l'aide, mais bien pour écouter dans l'espoir que, quelque part dans notre enceinte, naisse une occasion de rendre la vie plus facile et de faire comprendre aux Canadiens l'importance de nos populations rurales.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Frankly, honourable senators, my colleague probably knows more than I do, because I have been on my feet answering questions and he has been listening in somewhere else.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Franchement, honorables sénateurs, mon collègue est probablement plus au courant que moi, car je suis toujours debout en train de répondre aux questions, tandis qu'il écoute ailleurs.