Vertaling van "listen to his comments very " (Engels → Frans) :

I was listening to his comments about cutting the timber on the ranches and the very real fear among constituents straight across this country from coast to coast to coast of capital gains.
J'écoutais ses propos à propos de la coupe d'arbres sur les fermes d'élevage et de la véritable crainte que l'impôt sur les gains en capital suscite chez les contribuables de tout le pays.

Mr. Mario Laframboise: Mr. Speaker, once again, when a taxpayer, an influent member of society and a member of the elite who knows and understands young people, both male and female, and young offenders in Quebec, is asking us to do that, we must listen to his comments.
M. Mario Laframboise: Monsieur le Président, lorsqu'un contribuable, un membre influent, une élite de la société qui connaît et comprend les jeunes, les adolescents et adolescentes, les jeunes contrevenants du Québec, nous fait cette demande, nous nous devons d'écouter ses commentaires.

Ms. O'Sullivan: Unfortunately I did not actually have a chance to listen to his comments, but I have had many occasions to meet with Senator Boisvenu to discuss issues.
Mme O'Sullivan : Malheureusement, je n'ai pas eu la chance d'entendre ses observations, mais j'ai eu de nombreuses occasions de rencontrer le sénateur Boisvenu pour discuter de différents enjeux.

However, I listened carefully to what the Commissioner said in his introduction and his comments and I agree with the commitments he gave that we need to improve standards, we need to improve quality, and we need to ensure that the EU can be a leader in this field and that we can export our safety systems around the world and make sure that others follow.
J’ai écouté attentivement ce que le commissaire a dit dans son introduction et ses commentaires. Je suis d’accord avec les engagements qu’il a pris, selon lesquels nous devons améliorer les normes, nous devons améliorer la qualité et nous devons veiller à ce que l’UE puisse être un leader dans ces domaines et à ce que nous puissions exporter nos systèmes de sécurité dans le monde et à ce que d’autres nous suivent.

– Mr President, I too would like to join with my colleagues in thanking Mrs Pack for her report, the President-in-Office for his comments, and Commissioner Rehn for his ongoing work in a very difficult area.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais également me joindre à mes collègues pour remercier Mme Pack pour son rapport, le président en exercice pour ses commentaires, et le commissaire Rehn pour son travail dans un domaine très difficile.

I am going to demonstrate that they were not, even though I always find Parliament’s comments very useful and I listened to the speakers very carefully.
Et je vais en apporter la démonstration, même si je trouve les remarques du Parlement toujours très utiles et si j’ai écouté les orateurs avec beaucoup d’attention.

In listening to his comments on Bill C-17, he was maybe a little defensive but he was also very aggressive in his defence of the government's position on this bill.
Il était sans doute légèrement sur la défensive lorsqu'il a parlé du projet de loi C-17, mais il était par ailleurs très combatif dans sa défense de la position adoptée par le gouvernement à ce sujet.

Having listened to their comments very carefully, I would also like to thank the various speakers, virtually all of whom have, in general, simply demonstrated that, with regard to this serious issue, we have a common view of the situation and of the ways to resolve it.
Je voudrais également, après les avoir écoutés très attentivement, remercier les différents orateurs qui ont simplement démontré, d'une manière assez globale et unanime, que nous avons sur cette grave question une vision commune de la situation et des moyens d'y remédier.

As always with Senator Phillips, I will listen to his comments very attentively.
Comme toujours, je l'écoute attentivement quand il prend la parole.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I have listened to your comments very carefully, and in particular to the rather emotional comments about Cyprus, especially in defence of the present legal situation in Cyprus, which the European Union specifically acknowledges by recognising the relevant resolutions of the United Nations Security Council.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j'ai écouté attentivement ce qui a été dit ici et tout spécialement certaines interventions plus émotionnelles concernant la question chypriote, notamment pour défendre ce qui est aujourd'hui la légalité à Chypre, que l'Union européenne reconnaît en reconnaissant précisément ce que sont les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies en la matière.